The Kill Artist

[lapochka99]

Закончила первую книгу Даниела Сильвы из серии про Габриэлла Аллона. Называется "The Kill Artist". Очень хороший детектив про международные операции Мoссада. Вся серия про это с Аллоном в главной роли. Завтра начну "The English Assassin"

Comments

[ilanka13]

Уже отложила заказ в библиотеке :)

[lapochka99]

very jewish детектив :-)

[ilanka13]

What's interesting, the author was raised catholic, but later converted to Judaism.

[lapochka99]

I saw that! Кстати, в этой книге описываются события из недавней истории Израиля, про которые я не знала. Посмотрела, почитала, что-то новое узнала.

[larafr]

Ох, накачала аж семь книжек ;). Скоро почитаю! Спасибо за наводку!

[lapochka99]

очень патриотические книжки :-) По крайней мере, первая

[lapochka99]

а где ты их скачала по-русски? Я бы маме скачала тоже

[larafr]

Здесь:
http://flibusta.net/

[larafr]

Кстати, Марин, ты на английском читаешь?

[lapochka99]

да. Но его книги переведены на многие языки. Может, и на русский или хибру

[larafr]

На русском нашла. На иврите я только газеты и профессиональную литературу читаю.
Художественное в кайф только на русском или украинском.

[lapochka99]

даже не могу вспомнить, когда я последний раз читала книгу на русском языке

[larafr]

Прочитала (http://larafr.livejournal.com/66303.html).. Подумала о странностях воспитания главного героя.. Мальчик родился в семье людей, выживших в Аушвице. И после всего эти люди не любят Израиль (живя в киббуце), не любят иврит и т.д. Их единственный ребёнок тоже не любит страну, в которой родился, говорит на немецком с берлинским акцентом (перенял от мамы) и т.д. При первой возможности уезжает жить в Европу.
Такое вообще бывает? По-моему, бред.. Сколько я встречала стариков, переживших Холокост (а я по роду своей деятельностьи встречала немало), которые даже компенсацию от Германии брать отказывались, а немецкий язык вообще слышать не могли..

[lapochka99]

О, нет! Ты или не так поняла или просто по мере того, как читаешь дальнейшие книги всё больше узнаёшь о главном герое. Я не помню. Габриел очень любит Израиль и дальше проводит там много времени, но он реставратор картин, один из лучших реставраторов в мире и живёт в Европе, потому что там картины :-) Он говорит на иврите, как на родном языке, но его родители были из Германии и говорили по-немецки, он выучил его с рождения. Я ведь тоже уехала из России и не собираюсь туда ехать обратно, но моя дочка говорит по-русски и, я думаю, с московским выговором :-) Серия из трёх книг про Холокост, в которой Габриел тоже главный герой, очень подробно рассказывает про судьбу его семьи в Германии и его отношение к Холокосту.

[larafr]

Ну, разве что дальнейшее чтение что-то прояснит. А пока у меня сплошное недоумение.. Во всяком случае, конец первой книги, где он за два дня объехал Израиль, чтоб на него посмотреть и возможно что-то к нему почувствовать (это о человеке, который родился и вырос в Израиле), вызвал не только недоумение, но и неприятие. Объехал, навестил в Герцлии близкую женщину, и... обратно в Европу... к картинам. Странно...

[lapochka99]

Во-первых, Габриэлю пророчили будущее, как одному из величайших художников нашего времени. Но поскольку его завербовал Массад и ему нужно было прикрытие, ему пришлось заняться рестовраторской работой, которая позволила ему передвигаться по Европе с большой лёгкостью. Он никогда из Израиля и не собирался уезжать.
Во-вторых, ты пойми, что это человек, который открыто убивает людей - на глазах их семей, друзей, близких. Пусть они самые большие мрази, но живые люди и такая профессия накладывает большой отпечаток на психику. Он живёт в Европе, где он может скрыть от окружающих и самого себя, кто он самом деле. Он может жить другой жизнью и делать что-то другое. Что бы он делал в Израиле? Сидел бы дома, ходил в Массад в оффис и время от времени бы ездил в Европу убивать злодеев? У кого на это хватит нервов?

[larafr]

Я, наверное, где-то придираюсь. Произведение-то - чисто художественный вымысел, а никак не исторические факты. И, думаю, многие книги так написаны. Просто их редко читают те, кто разбирается в конкретном предмете ;).