Новая волна меня накрыла с головой...

[lanrusa]

Посмотрел очередной немецкий фильм (на этот раз без Бляйбтройя) под названием "Die Welle", переведенного на русский почему-то как "Эксперимент 2: Волна". Первый "Эксперимент" - немецкий фильм (с Бляйбтройем), который никакого отношения к "Волне" не имеет, кроме того, что в конце приезжают полицейские

Comments

[noyau]

Хороший фильм.
Первый эксперимент - это не фильм, а /Эксперимент Милгрэма.

[lanrusa]

может быть ты и права, но
Следует отметить, что название «Эксперимент-2» фильм Денниса Ганзеля получил только в России, прежде всего, из-за сходства сюжета с фильмом «Эксперимент», снятым в 2001 г. немецким режиссёром Оливером Хиршбигелем (на самом деле, нет никакой непосредственной связи между фильмами Ганзеля и Хиршбигеля).

В 2008 году выходит продолжение нашумевшего фильма «Эксперимент». Немецким кинематографистам понравилась затронутая в первом фильме тема, и они решили перенести её в другие реалии.

Вообще, конечно, о чем думали те, кто переводил название, следует спросить у них, но я не нашел такой информации...

[noyau]

Может быть ты и прав, но...