Принц без принцессы.

[langobard]

Все мы любим советскую экранизацию "Шерлока Холмса" с Ливановым и Соломиным. Как известно, существует миллион зарубежных экранизаций приключений великого сыщика и его записывающего свои впечатления друга. Некоторые из них советский и постсоветский зритель видел. Разумеется, наш зритель всегда сравнивал, обычно не в пользу зарубежных экранизаций.

Comments

[large_small]

Всё наоборот. Имеем 2 попытки экранизировать, как вы правильно сказали, посредственную беллетристику с главным героем, видящим на 3 метра в землю. Масленников от отчаяния решился на пародийный вариант; у него главный герой - стереотипная Британская империя. Бретт же поставил задачу - художественно наполнить ходульный обрраз литературного Холмса. Получилось блестяще: перед нами фанатик своего дела, у которого загораются глаза в предчувствии интересного дела, он нетерпеливо подпрыгивает в разговоре, на месте он бегает, как легавая и т.д.
Бретт, конечно, на 2 головы выше литературного прототипа. А учитывая направленность масленниковской картины, то и Ливанова.

[heiderp]

Если бы Масленников не начала рассказывать в нулевых, что его фильм - это стёб, никто бы и не узнал. Пародией, добродушной, у нас был фильм с Васильевой.

Бретт играет не живого человека, а, как я уже говорил, канон. То же самое делают Дауни и Камбербэтч, хотя они, в отличие от него, все же добавили некоторой живости.

[large_small]

= Бретт играет не живого человека, а, как я уже говорил, канон. То же самое делают Дауни и Камбербэтч, хотя они, в отличие от него, все же добавили и некоторой живости. =

Всё наоборот.