Вопрос знатокам "русского - XIX".

[langobard]

(цит.) "- Нет, не надо. Скажите, как здоровье Катерины Ивановны, мне очень надо знать

Comments

[kolya_s_raena]

[ext_534573]

Ну, гордыня, понты, шо тут непонятного.

[occuserpens]

Здесь прелесть в том, что г-жа Хохлакова только что поcлала Алешу подальше с его планами жениться на ее дочери Лизе. Планы эти 100% бредовые, поскольку Алеша еще в монастыре, учится у Зосимы чему-то религиозному, ни бабла, ни специальности, в голове ничего кроме философских бредней. А Хохлакова - дама состоятельная. Поэтому она для начала расставляет точки над i: Серьезность тут невозможна, немыслима, и во-первых, я вас теперь совсем не приму ни разу, а во-вторых, я уеду и ее увезу, знайте это..

А потом у них заходит cветский разговор о том, о сем: https://ilibrary.ru/text/1199/p.33/index.html

В американских терминах, братья Карамазовы - белый мусор (white trash), что в этой сцене хорошо видно.

[large_small]

Видимо, надо понимать, гордятся передо мной.