Oʻahu. Aloha Festivals 2014: Waikīkī Ho‘olaule‘a and Floral Parade
Ну вот и закончились Aloha Festivals - фестиваль гавайской культуры длиною в месяц. На Оаху и других островах проходило много мероприятий, но мы посетили только некоторые. О посвящении королевского двора я уже писала. Там же и об истории фестиваля немного рассказывала.
Еще мы побывали на 62-й ежегодной вечеринке Ho‘olaule‘a, которая растянулась на весь район Вайкики, а завершающим мероприятием был 68-й ежегодный Цветочный парад.
Ho'olaule'a с гавайского означает "празднование" или "фестиваль" и включает традиционные танцы, музыку, развлечения, приготовление традиционных блюд и продажу различных местных товаров. Все, в общем, так и было. На Kalakaua Avenue - главной улице Вайкики перекрыли движение, установили кучу палаток и четыре сцены. Это уже 62 Ho'olaule'a. Фотографировать ничего не было смысла, а вот коротенькие видео записала.
Парад проходил в последнюю субботу сентября. Поскольку называется он "цветочным", цветов я ожидала больше. Представляла себе что-то типа Rose Parade, который проходит в Калифорнии в первый день нового года. Но было все равно неплохо, со своей изюминкой. Правда растянулся немного из-за того, что живем мы как раз недалеко от парка Капиолани, где парад заканчивался. К концу маршрута участники подустали.
Флаг Гавайев разделен по горизонтали на восемь полос одинакового размера, символизирующих восемь главных островов архипелага: Гавайи, Кауаи, Кахоолаве, Ланаи, Мауи, Молокаи, Ниихау и Оаху. Он единственный из флагов американских штатов включает в себя флаг Великобритании.
Флаг фестиваля. В этом году Aloha Festivals проходит под девизом "Мир во всем мире с Алоха" (World Peace with Aloha).
Королевский двор тоже присутствовал.
Представительница мэрии.
Обязательны оркестры.
The Queen's Pa‘u Unit. Попробую объяснить, что это такое.
Королева и принцессы едут на лошадях. Наездницы одеты в юбки пау (pa‘u), изготовленные из одного куска яркой ткани длиной в 12 ярдов (10.9 м). Плоды лумбанга или кукуи (Kukui nut) каким-то образом обернуты в эту ткань и помогают фиксировать ее на поясе. По бокам юбка красиво ниспадает до земли. Каждая принцесса представляет один из восьми Гавайских островов, а ее пау имеет официальный цвет острова. Принцессы островов будут дальше. На фото королеву сопровождают ее подопечные.
Юбка pa‘u была впервые изготовлена в начале 19 веке, когда на островах появились первые лошади (1803 г.). Поскольку гавайские наездницы раньше часто ездили по грязи, через ручьи, по неровным лавовым полям, дамские седла были не практичны. Pa‘u, благодаря своей объемности, позволяла женщине оставаться элегантной даже при использовании обычных седел. Их также раньше использовали поверх парадно-выходных нарядов, чтобы те по дороге не пачкались.
Перед парадом женщины, выбранные на роли королевы, принцесс и других наездниц, ответственно готовятся. Они совершенствуют свои навыки верховой езды, готовят костюмы, изучают способы заворачивания юбки, собирают цветы и другие материалы для изготовления lei (цветочных гирлянд) для себя и лошади.
Pa'u Marshall Unit. Это уже что-то типа местных ковбоев.
Самая красивая платформа (я бы даже назвала ее единственной) была у Гавайских авиалиний.
Мало того, что украшена цветами, так еще и с музыкой, и с танцами. В конце записи будет видео с подборкой фрагментов парада.
А вот и принцессы. Первая - принцесса остова Гавайи, или Большого острова. Все одеты в его цвет - красный. По традиции украшены костюмы цветами леуа (lehua).
В параде участвовало достаточно много лошадей. Маршрут, кажется, мили две с половиной. Понятное дело, что без ляпов на дороге не обошлось. Поэтому кому-то нужно было все это подбирать и куда-то складывать, чтобы не портить впечатления зрителям. К этому процессу участники парада подошли тоже творчески.
Красавиц из разных конкурсов было тоже много. Я даже в них запуталась.
Не голосуешь - так не жалуйся!
В одном из отелей есть развлекательная программа, в которой выступают "звезды мировой величины". Элвис, например. Только он мне Тома Круза почему-то напоминает. У них там и Майкл Джексон, и Элтон Джон, и кого только нет.
Принцесса острова Мауи. Все в розовом с леи из дамасской розы (lokelani) - официального цветка.
На каноэ установлены фотографии павших гавайцев, служивших в армии.
Принцесса острова Оаху.
Желто-черная одежда украшена местным гавайским цветком илимы (ʻilima) и другими материалами в той же цветовой гамме.
Камеамеа - система частных школ на Гавайях, образованная по завещанию потомка первого гавайского короля Камеамеа (Камехамееха) I, который объединил крупнейшие Гавайские острова в Гавайское королевство в 1810 году.
Принцесса острова Кауаи. Ее цвет - фиолетовый. Для изготовления леи используются ягоды мокихана (mokihana).
Принцесса острова Молокаи. Ее цвет - зеленый, а для леи используются цветы того же лумбанга или кукуи (kukui).
Еще один творческий вариант для сбора лошадиных подарков "Пекарня и кофейня Канемитсу". Очень забавно.
Принцесса острова Ланаи. Цвет - оранжевый, а для лей используют лозу каунаоа (kauna'oa).
Принцесса острова Ниихау, известного также под названием "Запретнoгo островa", потому что там в малом количестве живут практически только коренные гавайцы, а попасть туда очень сложно.
Официальны цвет - белый, а для изготовления леи используют маленькие ракушки пупу (pupu).
Принцесса острова Кахоолаве, который является самым маленьким из 8-ми основных, и на нем даже никто сейчас не живет. Официальны цвет - серый, а для леи используют местный минерал гелиотроп (hinahina).
Последними на параде шли тайванцы. Их шествие было приятым ярким заключительным моментом.
В движении:
Забавно, что пляж был почти пустой. Так тут только во время дождя.
Еще мы побывали на 62-й ежегодной вечеринке Ho‘olaule‘a, которая растянулась на весь район Вайкики, а завершающим мероприятием был 68-й ежегодный Цветочный парад.
Ho'olaule'a с гавайского означает "празднование" или "фестиваль" и включает традиционные танцы, музыку, развлечения, приготовление традиционных блюд и продажу различных местных товаров. Все, в общем, так и было. На Kalakaua Avenue - главной улице Вайкики перекрыли движение, установили кучу палаток и четыре сцены. Это уже 62 Ho'olaule'a. Фотографировать ничего не было смысла, а вот коротенькие видео записала.
Click to viewПарад проходил в последнюю субботу сентября. Поскольку называется он "цветочным", цветов я ожидала больше. Представляла себе что-то типа Rose Parade, который проходит в Калифорнии в первый день нового года. Но было все равно неплохо, со своей изюминкой. Правда растянулся немного из-за того, что живем мы как раз недалеко от парка Капиолани, где парад заканчивался. К концу маршрута участники подустали.
Флаг Гавайев разделен по горизонтали на восемь полос одинакового размера, символизирующих восемь главных островов архипелага: Гавайи, Кауаи, Кахоолаве, Ланаи, Мауи, Молокаи, Ниихау и Оаху. Он единственный из флагов американских штатов включает в себя флаг Великобритании.
Флаг фестиваля. В этом году Aloha Festivals проходит под девизом "Мир во всем мире с Алоха" (World Peace with Aloha).
Королевский двор тоже присутствовал.
Представительница мэрии.
Обязательны оркестры.
The Queen's Pa‘u Unit. Попробую объяснить, что это такое.
Королева и принцессы едут на лошадях. Наездницы одеты в юбки пау (pa‘u), изготовленные из одного куска яркой ткани длиной в 12 ярдов (10.9 м). Плоды лумбанга или кукуи (Kukui nut) каким-то образом обернуты в эту ткань и помогают фиксировать ее на поясе. По бокам юбка красиво ниспадает до земли. Каждая принцесса представляет один из восьми Гавайских островов, а ее пау имеет официальный цвет острова. Принцессы островов будут дальше. На фото королеву сопровождают ее подопечные.
Юбка pa‘u была впервые изготовлена в начале 19 веке, когда на островах появились первые лошади (1803 г.). Поскольку гавайские наездницы раньше часто ездили по грязи, через ручьи, по неровным лавовым полям, дамские седла были не практичны. Pa‘u, благодаря своей объемности, позволяла женщине оставаться элегантной даже при использовании обычных седел. Их также раньше использовали поверх парадно-выходных нарядов, чтобы те по дороге не пачкались.
Перед парадом женщины, выбранные на роли королевы, принцесс и других наездниц, ответственно готовятся. Они совершенствуют свои навыки верховой езды, готовят костюмы, изучают способы заворачивания юбки, собирают цветы и другие материалы для изготовления lei (цветочных гирлянд) для себя и лошади.
Pa'u Marshall Unit. Это уже что-то типа местных ковбоев.
Самая красивая платформа (я бы даже назвала ее единственной) была у Гавайских авиалиний.
Мало того, что украшена цветами, так еще и с музыкой, и с танцами. В конце записи будет видео с подборкой фрагментов парада.
А вот и принцессы. Первая - принцесса остова Гавайи, или Большого острова. Все одеты в его цвет - красный. По традиции украшены костюмы цветами леуа (lehua).
В параде участвовало достаточно много лошадей. Маршрут, кажется, мили две с половиной. Понятное дело, что без ляпов на дороге не обошлось. Поэтому кому-то нужно было все это подбирать и куда-то складывать, чтобы не портить впечатления зрителям. К этому процессу участники парада подошли тоже творчески.
Красавиц из разных конкурсов было тоже много. Я даже в них запуталась.
Не голосуешь - так не жалуйся!
В одном из отелей есть развлекательная программа, в которой выступают "звезды мировой величины". Элвис, например. Только он мне Тома Круза почему-то напоминает. У них там и Майкл Джексон, и Элтон Джон, и кого только нет.
Принцесса острова Мауи. Все в розовом с леи из дамасской розы (lokelani) - официального цветка.
На каноэ установлены фотографии павших гавайцев, служивших в армии.
Принцесса острова Оаху.
Желто-черная одежда украшена местным гавайским цветком илимы (ʻilima) и другими материалами в той же цветовой гамме.
Камеамеа - система частных школ на Гавайях, образованная по завещанию потомка первого гавайского короля Камеамеа (Камехамееха) I, который объединил крупнейшие Гавайские острова в Гавайское королевство в 1810 году.
Принцесса острова Кауаи. Ее цвет - фиолетовый. Для изготовления леи используются ягоды мокихана (mokihana).
Принцесса острова Молокаи. Ее цвет - зеленый, а для леи используются цветы того же лумбанга или кукуи (kukui).
Еще один творческий вариант для сбора лошадиных подарков "Пекарня и кофейня Канемитсу". Очень забавно.
Принцесса острова Ланаи. Цвет - оранжевый, а для лей используют лозу каунаоа (kauna'oa).
Принцесса острова Ниихау, известного также под названием "Запретнoгo островa", потому что там в малом количестве живут практически только коренные гавайцы, а попасть туда очень сложно.
Официальны цвет - белый, а для изготовления леи используют маленькие ракушки пупу (pupu).
Принцесса острова Кахоолаве, который является самым маленьким из 8-ми основных, и на нем даже никто сейчас не живет. Официальны цвет - серый, а для леи используют местный минерал гелиотроп (hinahina).
Последними на параде шли тайванцы. Их шествие было приятым ярким заключительным моментом.
В движении:
Забавно, что пляж был почти пустой. Так тут только во время дождя.