Про английские стихи (учеба)

[lanakaz]

Вот скажите мне, о многомудрые и многоопытные

Comments

[kurchau]

мои русские стихи так учат - ни хрена не понимая. а когда я пытаюсь объяснить, что означает каждое слово, получается еще хуже. им мешают эти объяснения, они вертятся у них в голове, и они пытаются заменять слова в стихотворении. вывод какой? я не знаю, как лучше. для моих плохо и так и так. мы на каждое четверостишье тратим по часу минимум.

[lanakaz]

зато там хоть слова знакомые! а тут и слова неизвестные и смысла нет :)

[kurchau]

кому знакомые слова-то? детям моим - нет.

[miss_canaveral]

По своему опыту скажу, что в этом возрасте понимания языка мало. Учатся звуки, ставится произношение, осмысление лексики и структуры предложений, фраз и речи произойдет позже и само собой. С накапливаемым опытом в родном языке в том числе.

[lanakaz]

такое чувство, что в этом возрасте язык вообще учить бесполезно :)
вот когда появляется сознание, наифг оно вообще нужно, вот тогда все и получается.

[o_la]

Ты всерьез думаешь, что "Унылая пора - очей очарование.." во 2-3 классе дети заучивают осознанно?

[lanakaz]

я как-то не думала об этом :)

[blu_caterpillar]

лично меня учительница дрессировала не стихами, а диалогами - на каждый урок надо было выучить один небольшой диалог(некоторые я помню до сих пор), пользу от заучивания объясняла просто - для увренности в языке надо, чтобы в ответ на пределенный вопрос с твоих губ слетал мгновенный ответ, не задумываясь.
И несмотря на всю классику образования в этих диалогах речь была условно-неправильной - т.е. с сокращениями и прочими ухищрениями.

Может быть, Лизе будут больше по нраву всякие полудетские
-knock-knock!
-who's there?
-Isabelle!
-Is a belle?

(мы, помнится, для разминки специально голосили black cat sat on a mat and ate a fat rat , поначалу даже специально глядя в зеркало перед собой)
Моей личной девочке сначала понравилось анекдоты, извините, читать - а потом слова песен на английском(но это уже постарше все -таки), когда она набрала немножко словарь. Но я все равно сидела рядом и фильтровала поток(и объясняла иногда - где смеяться ;)

[lanakaz]

вот диалоги я понимаю!
я этому реальное применение вижу и Лизу учу прям фразам каким-то нужным. и они гораздо проще учатся вообще-то, в отличии от этих стихов.

[monka]

я так очень люблю учить песни на незнакомом языке (японском, норвежском и тд) - просто по звукам. дальше, если язык не очень незнакомый (испанский, французский), то, уже выучив, я читаю перевод, соотношу его с оригиналом и дальше пою уже по словам со смыслом. так проще :)

[lanakaz]

песни я тоже люблю :) но там музыка держит ритм и слова сами на нее как-то кладутся. со стихами почему-то так не получается.