Джинса

Feb 10, 2011 16:02

В предыдущем посте о джинсе в блогах возник вопрос о происхождении самого термина. Немного прогуглила и нашла в комментах у  exler следующую запись:

«Джинса» (с ударением на последнем слоге) - жаргонное слово, употребляется в профессиональном языке журналистов и рекламщиков. Оно получило распространение начиная со второй половины 90-х годов, наряду с такими неологизмами, как «пиар», «черный пиар», «слив». В словарях русского языка (включая и словари жаргонов) этот жаргонизм пока не представлен, поэтому далее изложим информацию, почерпнутую из Интернет-источников. Согласно http://seti.su/glossary/rus/a-n.htm, «термин возник в российских СМИ в «знаменательном» 1993 году, на фоне острейшей внутриполитической конфронтации (весенний референдум, расстрел парламента в октябре, выборы в Думу в декабре)». На одном из чатов (http://www.woman.ru/?ForumView&ID=3293164&Date=3) встретилась такая версия происхождения этого слова: «Я некоторое время билась над "джинсой" - это термин телевизионщиков, обозначающий скрытую рекламу. Знаете, что выяснилось? Скрытая реклама - левая реклама - левак - созвучно Левис (в смысле, джинсы) - и дальше - Джинса». Эта версия кажется более правдоподобной, чем еще одна, обнаруженная на http://blog.eugeniavlasova.com/archives/2005/02/19/kommercheskoe_tvorchestvo.html:
«Как-то давно в газете (кажется, это были АиФ), я вычитала байку про слово "джинса". Суть легенды такая. На заре перестройки журналисты изыскали способ зарабатывания левых денег: за спиной начальства заказчик передавал деньги журналисту, а тот выдавал в эфир/ в номер завуалированную до неузнаваемости рекламу. Основная цель журналиста - преподнести материал таким образом, чтобы никто, в том числе начальник, не почувствовал подвоха. Вырученные от такой работы деньги творческая интеллигенция, живущая от зарплаты до зарплаты, тратила на престижные в ту пору джинсы. Так и появилось словечко "джинса"».

Если кто-нибудь найдёт другие детали, пишите - сделаю апдейт к посту.

термины, джинса

Previous post Next post
Up