ПРО ЯЗЫК И МОВУ

[lamerkhav]

В 2007 г. мы с женой были в Украине. Нас предупреждали, мол, не дай Бог говорить там по-русски на улице. Моя лучшая половина из семьи казаков, ушедших за кордон в 1942, родилась в Бразилии, выросла в Америке и украинской мовы не знает. Зато знает русский, на котором у нее дома говорили. Так она говорила по-русски со всеми и во Львове, и в Тернополе

Comments

[doktor1204]

"сочли за украинский язык донскую балачку"

да ну?
мы с новороссами - один народ, отличим хохлов от своих, уж не сомневайтесь

[lamerkhav]

где новороссы, в севастополе тоже. мы с ингермландцами тоже один народ, типа :)

[doktor1204]

балачка, михаил, конечно содержит "странные слова" и малопонятна в тех ситуациях, когда идёт разговор, касающийся, в основном, сельского быта.
вряд ли вы на севастопольской набережной говорили о том. что надо что-то огромадить, набуробить или подудолить.
но даже если так,
то западнюки так никогда не говорили, и суржик тоже на балачку не похож,
так что спутать вас с ними совершенно невозможно,
разве только московскому ботану в третьем поколении или аргентинскому уроженцу

[doktor1204]

да,
на дону балачкой гутор никогда не называли,
балачка - у кубанцов-засранцев :)

[haspar_arnery]

Охотно верю. :) Но это не заставит меня лучше относится к активистам "Свободы" и "Правого блока" на майдане:)

[taki_net]

ваше мнение крайне важно для украины:-)

[haspar_arnery]

Не сомневаюсь:)

[credentes]

А Вы там бываете?

С уважением

[grbkom]

Михаил, мне все понравилось, кроме "донской" балачки, не донской, а кубанской. Большая разница.

[lamerkhav]

:)

[lamerkhav]

спасибо на добром слове. но имхо, есть донская балачка, а есть кубанская. во всяком случае андрей тимофеевич, мой тесть пользовался этим словом

стал кричать, что он не русский, а еврей

[gri958]

Некоего еврея, проживавшего в одной из республик Балтии в эпоху пробуждения там национального самосознания, обозвали "русской свиньей". На его возмущенный возглас: "Я не русский, а еврей!",- последовал ответ: "Вот убирайтесь к себе в Россию и там выясняйте, кто из вас еврей".