Из сборника "Сказки мира в переложении Гржеты А. Лило"
Недавно, всего полгода назад, мы уже знакомили дорогих читателей с волшебной сказкой о рукастой Красе земли и незлопамятном целеустремлённом юноше. Сегодня вашему вниманию мы предлагаем городской романс, о его содержании судите сами:
Сидел парнишка в магазине,
Парнишка думал об себе:
Любой положено скотине
Размыслить о своей судьбе.
Парнишка спрашивал портного,
Что старый друг его отца:
«Чего-то, дядя, мне хреново!
Уж не жениться ль до конца?»
Портной немного поразмыслил
И юноше ответ дает:
«Слыхал я, что в одной деревне
Девица годная живет.
Отец ее - седой крестьянин,
Она - единственная дочь,
И женихов он батогами
От дому прогоняет прочь».
«А чо бы нет?» - вскричал парнишка. -
«Я не боюся батогов.
Быть может, кто напишет книжку
Про нашу с девушкой любовь».
А день назавтра был базарный.
Вскочил парнишка с утреца
И в магазине у портного
Девицы повстречал отца.
«Как вы мне нравитесь, папаша!» -
Решил парнишка про себя. -
«И чистые заплаты ваши,
Как видно, шилися любя!»
Домой отправился папаша,
И парень поспешает вслед.
«Примите же почтенье наше,
А с ним и пламенный привет!»
«Вот обходительный попутчик!
С таким в дороге веселей!»
И вот идут они по круче
Промеж албанских тополей.
Лукаво предложил парнишка:
«Купили бы за грош коня!» -
«Да ты, как видно, выпил лишку,
Всего лишь в грош коня ценя».
«Отец, озимые взопрели!
Их не пора еще косить?» -
«Воистину, лишь имбецилы
Такое могут вопросить».
Спустилась тьма. Пришли в деревню.
«Я провожу вас до ворот!» -
«Куда пойдешь ты на ночь глядя,
Отважный юный сумасброд!
Зайди в мой дом, останься на ночь,
Нам дочка принесет поесть».
И входит девушка хромая,
А невозможно глаз отвесть!
«Когда умна, на ней женюся!» -
А вслух другое произнес:
«Хороший дом, труба кривая!» -
И это типа был вопрос.
Девица на него взглянула:
Кого отец привел домой?
И как бы про себя шепнула:
«Труба кривая, дым прямой».
«Почто болтаешь с незнакомцем?
Почто бессмыслицу несешь?» -
Сказал отец, насупив брови. -
«Смотри, чтоб ужин был хорош!»
Чуть гость уснул, отец поведал,
Как тот в дороге нес пургу.
А дочь внезапно отвечает:
«А я понять его могу!
Вот конь за грош - так это ж палка!
Озимых косят в голода.
Труба - моя нога хромая,
Хочу я замуж навсегда!»
Наутро свадьбу сговорили,
Жених отправился домой.
«А я тебе пришлю подарок,
Как перестанешь быть хромой».
«Вы, мамо, испеките крендель,
А в нем чтоб дюжина монет,
В бурдюк же вы налейте меду,
Работник отнесет привет.
Невесте передай дословно:
“На небе полная луна.
По счету месяцев двенадцать.
Четыре ножки у овна”».
Работник двинулся в дорогу,
На полпути присел пожрать,
Отъел кусок на две монеты
И начал медом запивать.
Пришел работник в дом невесты,
Дары с приветом передал,
И всё, что велено, девице
Словами четко обсказал.
Девица, хмыкнув, отвечала:
«Скажи: “Ущербная луна,
А месяцев по счету десять,
Всего две ножки у овна”.
Еще скажи: “Беда случится,
И свадьбы не произойдет,
Коль куропатка огорчится,
Когда змею жених убьет”».
Работник снова в путь пустился
И жениху принес ответ.
Жених ужасно огорчился
Отсутствием двоих монет.
Вот на слугу он замахнулся…
Но куропатка! но змея!
Он заметался, встрепенулся
И говорит: «Ну что же я!»
Слуга бессмысленно хихикал
До потрясения основ.
А после книжку написали
Про эту странную любовь.
Сидел парнишка в магазине,
Парнишка думал об себе:
Любой положено скотине
Размыслить о своей судьбе.
Парнишка спрашивал портного,
Что старый друг его отца:
«Чего-то, дядя, мне хреново!
Уж не жениться ль до конца?»
Портной немного поразмыслил
И юноше ответ дает:
«Слыхал я, что в одной деревне
Девица годная живет.
Отец ее - седой крестьянин,
Она - единственная дочь,
И женихов он батогами
От дому прогоняет прочь».
«А чо бы нет?» - вскричал парнишка. -
«Я не боюся батогов.
Быть может, кто напишет книжку
Про нашу с девушкой любовь».
А день назавтра был базарный.
Вскочил парнишка с утреца
И в магазине у портного
Девицы повстречал отца.
«Как вы мне нравитесь, папаша!» -
Решил парнишка про себя. -
«И чистые заплаты ваши,
Как видно, шилися любя!»
Домой отправился папаша,
И парень поспешает вслед.
«Примите же почтенье наше,
А с ним и пламенный привет!»
«Вот обходительный попутчик!
С таким в дороге веселей!»
И вот идут они по круче
Промеж албанских тополей.
Лукаво предложил парнишка:
«Купили бы за грош коня!» -
«Да ты, как видно, выпил лишку,
Всего лишь в грош коня ценя».
«Отец, озимые взопрели!
Их не пора еще косить?» -
«Воистину, лишь имбецилы
Такое могут вопросить».
Спустилась тьма. Пришли в деревню.
«Я провожу вас до ворот!» -
«Куда пойдешь ты на ночь глядя,
Отважный юный сумасброд!
Зайди в мой дом, останься на ночь,
Нам дочка принесет поесть».
И входит девушка хромая,
А невозможно глаз отвесть!
«Когда умна, на ней женюся!» -
А вслух другое произнес:
«Хороший дом, труба кривая!» -
И это типа был вопрос.
Девица на него взглянула:
Кого отец привел домой?
И как бы про себя шепнула:
«Труба кривая, дым прямой».
«Почто болтаешь с незнакомцем?
Почто бессмыслицу несешь?» -
Сказал отец, насупив брови. -
«Смотри, чтоб ужин был хорош!»
Чуть гость уснул, отец поведал,
Как тот в дороге нес пургу.
А дочь внезапно отвечает:
«А я понять его могу!
Вот конь за грош - так это ж палка!
Озимых косят в голода.
Труба - моя нога хромая,
Хочу я замуж навсегда!»
Наутро свадьбу сговорили,
Жених отправился домой.
«А я тебе пришлю подарок,
Как перестанешь быть хромой».
«Вы, мамо, испеките крендель,
А в нем чтоб дюжина монет,
В бурдюк же вы налейте меду,
Работник отнесет привет.
Невесте передай дословно:
“На небе полная луна.
По счету месяцев двенадцать.
Четыре ножки у овна”».
Работник двинулся в дорогу,
На полпути присел пожрать,
Отъел кусок на две монеты
И начал медом запивать.
Пришел работник в дом невесты,
Дары с приветом передал,
И всё, что велено, девице
Словами четко обсказал.
Девица, хмыкнув, отвечала:
«Скажи: “Ущербная луна,
А месяцев по счету десять,
Всего две ножки у овна”.
Еще скажи: “Беда случится,
И свадьбы не произойдет,
Коль куропатка огорчится,
Когда змею жених убьет”».
Работник снова в путь пустился
И жениху принес ответ.
Жених ужасно огорчился
Отсутствием двоих монет.
Вот на слугу он замахнулся…
Но куропатка! но змея!
Он заметался, встрепенулся
И говорит: «Ну что же я!»
Слуга бессмысленно хихикал
До потрясения основ.
А после книжку написали
Про эту странную любовь.