(Untitled)

Jun 28, 2011 18:12

Товарищи, у меня мозг вскипел.
Имеем следующую фразу:
after all, Apple is severely supply constrained on the iPad 2, and it is by far the best-performing and functioning tablet in the worldКонтекст--выпуск нового айпада 3 ( Read more... )

перевод, на мыло, баба-яга против, терминатор в действии

Leave a comment

Comments 4

la_dy_ashley June 28 2011, 16:19:45 UTC
Они в принципе не справляются с поставками 2-го айпада.

Я не знаю всего текста, но вслепую предположила бы, что 3-й выпускать нет смысла, ибо 2-й и так на сегодняшний день - лучший планшет в мире и на него и так спрос намного превышает предложение, они не успевают с поставками (сейчас в Штатах если не с рук втридорога брать, а у них - так надо в очередь вставать в лучших советских традициях)..

Reply

laiarel June 28 2011, 18:44:45 UTC
О! Огромное спасибо! У меня ступор какой-то на этой фразе случился.

Reply

la_dy_ashley June 28 2011, 19:08:12 UTC
Ну я надеюсь, что все правильно :)

Reply

laiarel June 28 2011, 19:26:46 UTC
Будем считать, что да))

Reply


Leave a comment

Up