У нас с дочкой(6лет) есть общий вишлист, одним из его пунктов был прогулка на сапе. Вот наступил тот самый день, когда решили исполнить это желание. Просит у меня весло: хочу грести
( Read more... )
Какая мудрая девочка! Только окулисту звонить не надо - он не настолько мудрый, чтобы ответить: "Вам очки больше не нужны. Можете их утопить",
В 8 лет мне прописали очки, близорукость, читала много (-1,25). Я рыдала так, что кровь из носу пошла. Это были 60-е годы, в школу пошла в очках пару раз и... уронила их в унитаз.
Теперь знаю - чем раньше надеваешь очки, чем чаще их носишь, тем быстрее падает зрение. Хорошие врачи тоже это знают и не заставляют детей носить сильные очки. Взрослых тоже.
Я почти полвека пользуюсь за компом (чтобы сидеть подальше от монитора) старыми, еще юношескими, очками, а на улице хожу без них. Иногда надеваю в магазине, чтобы рассмотреть цены на прилавках. Вполне могу обходиться и без них.
я несколько лет не носила очки с плохим зрением, потому что кто бы его проверял, что-то оно не улучшилось, а даже наоборот. + с таким минусом точно не назначают очки на постоянную носку + неподходящие очки вообще никому не нужны, ни детям, ни взрослым, всем нужны подходящие
если у вас зрение якобы не изменилось с юности, вы уж точно не должны надевать очки, чтоб прочитать ценник, -1,25 вообще незаметно в бытовой жизни. И непонятно, зачем очки на улице. Я очки не носила и при минус 5, мне было норм, потом села за руль и сделала коррекцию, ибо на постоянку носить очки мне не хотелось.
И как коррекция? Сын хотел бы сделать, но я побаиваюсь. Сколько уже времени прошло?
А зрение у меня за полвека село, конечно, особенно в институтские времена, стало где-то -2,5. Очки юношеские вроде -2. Все-таки в них удобнее вдаль смотреть. И от компьютера можно далеко отсесть, не горбиться, не тянуться к монитору.
"с таким минусом точно не назначают очки на постоянную носку"
Назначили вот. В детской поликлинике. Мы даже ходили на консультацию в Институт Гельмгольца, там сказали, что, возможно, это ложная близорукость. Но глазной врач из поликлиники - пожилая, суровая, обрюзгшая - сказала, что они ничего не понимают, надо носить очки. Хорошо, что я их случайно утопила в унитазе. Повезло, можно сказать.
Какая бы ни была этимология, paddling - это гребля одним веслом, однолопастным, как на каноэ, или двулопастным, как на каяке (байдарке), а rowing - гребля двумя веслами в уключинах. Paddle your own canoe - не лезь не в свое дело.
Спасибо. Про rowing даже не подумала, действительно, 2 весла или 1, разница с paddling, хорошо что вы знаете осознанно, и отметили.
Еще труднее будет с русским аналогом, мало того, что грести стоя, так еще и одним веслом.
Байдаркинг полностью лишенный комфорта? -)
Бескомпромиссный байдаркинг?
-)
__
В гребле на лодке в городском парке с прудами -) и там по бокам две уключины железяки. Это мне доступно. Можно носить красивое платье, или не переодеваться, и взять с собою бутерброд и термос.
Вариант сложнее, как у других, спортивных туристов -) дома на стене лакированная легкая байдарка висит.
Бортиков высоты, считай, нет. Уключины некуда и приделывать.
В XXI веке задача еще усложнилась -) при отдыхе на воде комфорту убавили!
Обязательно стоя -) и босиком -) и в спец комбинезончике в погоду, отличающуюся от +25С.
Comments 17
Какая мудрая девочка! Только окулисту звонить не надо - он не настолько мудрый, чтобы ответить: "Вам очки больше не нужны. Можете их утопить",
В 8 лет мне прописали очки, близорукость, читала много (-1,25). Я рыдала так, что кровь из носу пошла. Это были 60-е годы, в школу пошла в очках пару раз и... уронила их в унитаз.
Теперь знаю - чем раньше надеваешь очки, чем чаще их носишь, тем быстрее падает зрение. Хорошие врачи тоже это знают и не заставляют детей носить сильные очки. Взрослых тоже.
Я почти полвека пользуюсь за компом (чтобы сидеть подальше от монитора) старыми, еще юношескими, очками, а на улице хожу без них. Иногда надеваю в магазине, чтобы рассмотреть цены на прилавках. Вполне могу обходиться и без них.
Reply
неправда.
я несколько лет не носила очки с плохим зрением, потому что кто бы его проверял, что-то оно не улучшилось, а даже наоборот.
+ с таким минусом точно не назначают очки на постоянную носку
+ неподходящие очки вообще никому не нужны, ни детям, ни взрослым, всем нужны подходящие
если у вас зрение якобы не изменилось с юности, вы уж точно не должны надевать очки, чтоб прочитать ценник, -1,25 вообще незаметно в бытовой жизни. И непонятно, зачем очки на улице. Я очки не носила и при минус 5, мне было норм, потом села за руль и сделала коррекцию, ибо на постоянку носить очки мне не хотелось.
Reply
И как коррекция? Сын хотел бы сделать, но я побаиваюсь. Сколько уже времени прошло?
А зрение у меня за полвека село, конечно, особенно в институтские времена, стало где-то -2,5. Очки юношеские вроде -2. Все-таки в них удобнее вдаль смотреть. И от компьютера можно далеко отсесть, не горбиться, не тянуться к монитору.
"с таким минусом точно не назначают очки на постоянную носку"
Назначили вот. В детской поликлинике. Мы даже ходили на консультацию в Институт Гельмгольца, там сказали, что, возможно, это ложная близорукость. Но глазной врач из поликлиники - пожилая, суровая, обрюзгшая - сказала, что они ничего не понимают, надо носить очки. Хорошо, что я их случайно утопила в унитазе. Повезло, можно сказать.
Reply
подтверждаю, у меня -1,25 и мне тоже прописывали очки) чтобы машину водить. Но я не ношу)
Reply
Мне кажется, диалог слегка приглажен и одипломатизирован.
Reply
Reply
Сап не переводится, ибо все аналоги типа серфа, тоже не русские.
Reply
a sup - сокращение, аббревиатура, английский язык, по первым буквам
Stand Up Paddle
S U P
стенд ап - со школы известный, вставать. Вставать наверх, буквально. (up - вверх, down - вниз)
paddle - происхождение слова точно неизвестно, это загребная лопатка такая -), весло.
Стоя грести. Лопаткой. Веслом.
В русском в ЖЖ есть специалисты по происхождению древних слов, может и к paddle русский аналог подходящи найдут.
Это буквально в древние века значило маленькая лопатка типа саперной. А стало весло.
плюхать? плюхаться? передвигаться плюх-плюхом? загребая короткими гребками? -)
Лопатировать вперед.
Пролопатить э. не грядку. а пол-мили по воде. по речке.
лопатить . получается. Лопатить стоя, на воде на доске.
лопата и paddle точно слова-родственники, латинское что то такое тоже было.
Reply
sup = доска
просто и удобно)
Reply
борд - доска, эй, на борту !
a board
По-русски то д то т
Доска английская уже есть.
борт лайнера, борт корабля
билборд
-)
Reply
В английских словах главное слово - всегда последнее.
тра ля ля неважно что - paddle. пэдл. грести, лопатить.
Стоя лопатить вперед -) пролопачивать расстояния.
Трудно подобрать русский аналог, но он должен быть насчет лопатки
Reply
Какая бы ни была этимология, paddling - это гребля одним веслом, однолопастным, как на каноэ, или двулопастным, как на каяке (байдарке), а rowing - гребля двумя веслами в уключинах. Paddle your own canoe - не лезь не в свое дело.
Reply
Спасибо. Про rowing даже не подумала, действительно, 2 весла или 1, разница с paddling, хорошо что вы знаете осознанно, и отметили.
Еще труднее будет с русским аналогом, мало того, что грести стоя, так еще и одним веслом.
Байдаркинг полностью лишенный комфорта? -)
Бескомпромиссный байдаркинг?
-)
__
В гребле на лодке в городском парке с прудами -) и там по бокам две уключины железяки. Это мне доступно. Можно носить красивое платье, или не переодеваться, и взять с собою бутерброд и термос.
Вариант сложнее, как у других, спортивных туристов -) дома на стене лакированная легкая байдарка висит.
Бортиков высоты, считай, нет. Уключины некуда и приделывать.
В XXI веке задача еще усложнилась -) при отдыхе на воде комфорту убавили!
Обязательно стоя -) и босиком -) и в спец комбинезончике в погоду, отличающуюся от +25С.
Reply
Leave a comment