Наш летний отпуск - Келовна, Оканаган 2014. Our Annual Summer Vacation in Kelowna, 2014
Летний отпуск в солнечном и теплом Оканагане - наша замечательная семейная традиция. И даже моя теперешняя несовместимость с солнцем тому не помеха. Ведь главное, что мы втроем, любимые друг другом и счастливые. Правда в этот раз отдыхалось с горчинкой. Из-за отъезда пропустили митинг "Против террора" в Ванкувере в поддержку Израиля. И вообще не до веселья, когда знаешь, что твои родные и близкие в опасности. Жизнь как всегда, такая полосатая.
Поначалу мы облюбовали Пентиктон, но последние несколько лет просто очарованы Келовной. В любом случае всё рядом)) И все дорожки там мы знаем наизусть, и уже повидали все главные достопримечательности, среди них: ферма по разведению кенгуру, наша любимая козья ферма, парк водных горок в Верноне, Парк развлечений в Пентиктоне, крокодиловое шоу, городской парк Келовны, уютный водный парк возле Келовны и десятки других)) Как же приятно приезжать в любимые места, из года в год бродить любимыми тропинками, открывая для себя что-то новенькое.
Каждый раз мы останавливаемся в одном и том же номере 309 )) в отеле Kelowna Inn&Suites. Никакого шика, нам здесь просто удобно: в номере есть кухня, у Наоми своя комната, при отеле крытый бассейн, по утрам хорошие завтраки, в любое время дня и ночи вкусный кофе в лобби - в неограниченных количествах)) и очень приятный персонал.
В дороге Наоми с нетерпением ждала когда же она наконец начать хозяйничать в своей комнате. Любим мы жить в отелях :)
Наша любимая территория. Наоми обычно плавает в бассейне, а я, мерзлячка, греюсь в джакузи :)
2.
Поскольку о многих местах я рассказывала раньше, в этот раз сразу обо всем понемножку.
Одним ранним утром в городском парке Келовны:
3.
В то утро моросил дождь. Такой Келовну мы еще не видели и это было здорово!
4.
5.
6.
Обычно летом в Келовне +35 C. А тут пригодился даже длинный рукав))
В тот день муж застал меня за постыдным занятием в ванной комнате:
- Лана, ты "селфишься". Что такоэ с тобой?)
- Ну, скоро совсем состарюсь. Надо хоть немножко на память, для инстаграма))
- Так инстаграм - он же и для бабушек))))))))
7.
Как всегда наведались за фруктами на ферму Don-O-Ray Farm. Как выходим из машины, Наоми сразу бежит на эти качели :)
8.
9.
10.
Охлаждаемся холодными смузи:
11.
На прогулке в парке Kinsmen Park (Kelowna):
12.
13.
На пикнике в водном парке возле Келовны (Trethewey Spray Park):
14.
15.
16.
г. Вернон. Йес! Домашние благополучно сданы мною лично в Парк водных горок!!! Свободна как минимум на несколько часов! Сажусь в родную машинку и да здравствует шоппинггг! Ну что, начнём?! - как бы спрашиваю я себя, глядясь в зеркало в примерочной. За кадром 35 пар джинс, которые мне предстоит примерить))
17.
Вообще в этот раз я увидела Келовну немного другими глазами, поскольку когда наш папа был на нескольких деловых встречах, мы с Наоми отличненько покатались где только можно. Хорошо быть снова за рулем! Кстати водят в Келовне как и во всех теплых регионах ужасно, подрезают все подряд, а при смене полосы включать поворотники вероятно считается излишним :)
А это несколько фотографий, сделанных на нашей любимой козьей ферме. Здесь так вкусно!!! Это израильская ферма, но сейчас она выставлена на продажу и скоро здесь вероятно появятся новые хозяева.
18.
Красота вокруг!
19.
20.
По традиции, лакомимся на ферме очень вкусным мороженым))
21.
22.
23.
Конечно, мы много где были еще, но пусть это останется за кадром :) К сожалению, а может и нет)) во время прогулок, путешествий, встречаясь с интересными людьми, всё больше хочется наслаждаться настоящим. Фотокамеру теперь беру с собой редко. А если случаются фото-приступы, то выручает любимый айфон.
Без свежих фруктов из Келовны не уехать)) Прощаясь с городом до следующего лета, мы заехали на одну из ферм и купили тазик вкусной сочной черешни.
24.
Ммм, объедение!
25.
Cледующий пост будет очень вкусным ;)
Линки на посты про все наши путешествия по Канаде см. здесь.
Я в Инстаграме, Фейсбуке, Гугл+, Твиттере.
Поначалу мы облюбовали Пентиктон, но последние несколько лет просто очарованы Келовной. В любом случае всё рядом)) И все дорожки там мы знаем наизусть, и уже повидали все главные достопримечательности, среди них: ферма по разведению кенгуру, наша любимая козья ферма, парк водных горок в Верноне, Парк развлечений в Пентиктоне, крокодиловое шоу, городской парк Келовны, уютный водный парк возле Келовны и десятки других)) Как же приятно приезжать в любимые места, из года в год бродить любимыми тропинками, открывая для себя что-то новенькое.
Каждый раз мы останавливаемся в одном и том же номере 309 )) в отеле Kelowna Inn&Suites. Никакого шика, нам здесь просто удобно: в номере есть кухня, у Наоми своя комната, при отеле крытый бассейн, по утрам хорошие завтраки, в любое время дня и ночи вкусный кофе в лобби - в неограниченных количествах)) и очень приятный персонал.
В дороге Наоми с нетерпением ждала когда же она наконец начать хозяйничать в своей комнате. Любим мы жить в отелях :)
Наша любимая территория. Наоми обычно плавает в бассейне, а я, мерзлячка, греюсь в джакузи :)
2.
Поскольку о многих местах я рассказывала раньше, в этот раз сразу обо всем понемножку.
Одним ранним утром в городском парке Келовны:
3.
В то утро моросил дождь. Такой Келовну мы еще не видели и это было здорово!
4.
5.
6.
Обычно летом в Келовне +35 C. А тут пригодился даже длинный рукав))
В тот день муж застал меня за постыдным занятием в ванной комнате:
- Лана, ты "селфишься". Что такоэ с тобой?)
- Ну, скоро совсем состарюсь. Надо хоть немножко на память, для инстаграма))
- Так инстаграм - он же и для бабушек))))))))
7.
Как всегда наведались за фруктами на ферму Don-O-Ray Farm. Как выходим из машины, Наоми сразу бежит на эти качели :)
8.
9.
10.
Охлаждаемся холодными смузи:
11.
На прогулке в парке Kinsmen Park (Kelowna):
12.
13.
На пикнике в водном парке возле Келовны (Trethewey Spray Park):
14.
15.
16.
г. Вернон. Йес! Домашние благополучно сданы мною лично в Парк водных горок!!! Свободна как минимум на несколько часов! Сажусь в родную машинку и да здравствует шоппинггг! Ну что, начнём?! - как бы спрашиваю я себя, глядясь в зеркало в примерочной. За кадром 35 пар джинс, которые мне предстоит примерить))
17.
Вообще в этот раз я увидела Келовну немного другими глазами, поскольку когда наш папа был на нескольких деловых встречах, мы с Наоми отличненько покатались где только можно. Хорошо быть снова за рулем! Кстати водят в Келовне как и во всех теплых регионах ужасно, подрезают все подряд, а при смене полосы включать поворотники вероятно считается излишним :)
А это несколько фотографий, сделанных на нашей любимой козьей ферме. Здесь так вкусно!!! Это израильская ферма, но сейчас она выставлена на продажу и скоро здесь вероятно появятся новые хозяева.
18.
Красота вокруг!
19.
20.
По традиции, лакомимся на ферме очень вкусным мороженым))
21.
22.
23.
Конечно, мы много где были еще, но пусть это останется за кадром :) К сожалению, а может и нет)) во время прогулок, путешествий, встречаясь с интересными людьми, всё больше хочется наслаждаться настоящим. Фотокамеру теперь беру с собой редко. А если случаются фото-приступы, то выручает любимый айфон.
Без свежих фруктов из Келовны не уехать)) Прощаясь с городом до следующего лета, мы заехали на одну из ферм и купили тазик вкусной сочной черешни.
24.
Ммм, объедение!
25.
Cледующий пост будет очень вкусным ;)
Линки на посты про все наши путешествия по Канаде см. здесь.
Я в Инстаграме, Фейсбуке, Гугл+, Твиттере.