Двенадцатая глава 002

[lafeber]

Картер не почерпнул никаких мало-мальских значимых идей во время своей работы в составе Трехсторонней комиссии, которые пригодились бы ему для выработки своей последовательной внешней политики, а самостоятельно эти идеи выработать он не был в состоянии. Являясь дипломированным инженером, он привычно исследовал задачи по очереди, одна за другой, «

Comments

[tbv]

Это Ваш оригинальный текст, или Ваш перевод, или цитата?

[lafeber]

Это мой перевод книги американского историка Walter Lafeber "America, Russia, and the Cold War 1945-2002".

[tbv]

Спасибо! Отличный текст. Когда дело дойдет до Рейгана, начну цитировать. )

[lafeber]

Благодарю за положительный отзыв. Продолжу переводить с большим воодушевлением.

О свободе духа

[livejournal]

Пользователь tbv сослался на вашу запись в своей записи « О свободе духа» в контексте: [...] ленте. Объяснения, откуда это - в комментариях по ссылке: http://lafeber.livejournal.com/26666.html [...]

[babusyatanya]

огромное спасибо за ваш труд!
с огромным интересом читаю

[lafeber]

И вам спасибо за одобрительный комментарий.

"Труд" - это слишком сильно сказано. Перевод шести-семи параграфов с проверкой занимает не больше часа. Это скорее увлечение/хобби и желание внести свой посильный вклад в исторический сектор LJ, из которого я сам немало почерпнул за последние 8 лет. Кто-то может хорошо анализировать и создавать свои тексты, я же пока могу только качественно переводить и цитировать.

[babusyatanya]

систематичность и качество , и текст познавательный
- учусь у вас, я тоже переводами свой вклад пытаюсь сделать :)