Говорит Москва

[ladyokey]

Еду завтра в Москву ненадолго. Раньше чаще ездила. Удивительно, 600 километров, а понять иногда трудно. Я говорю мороженщице: "Дайте, пожалуйста, трубочку", она: "Вот эту?", "Нет", и уже пальцем тычу. Оказывается то, что у нас сахарная трубочка, у них - рожок. Трубочка тоже есть, но это то, что мы называем "батончик". Над "батончиком" мороженщица и

Comments

[e_super]

еще у вас поребрики, у них и у нас бордюры

[ladyokey]

Точно, забыла(((

[ladyokey]

В Питере бордюр клеили (до евроремонтов)на обои под потолком, вдоль,тонкая полосатая ленточка скрывала неровности.

[e_super]

так и у нас тоже! На улице бордюр и под потолком тоже бордюр.

[intaria]

В Москве частенько удивлялись когда я обращался используя следующие фразы: "простите пожалуйста, не подскажете..."; "будьте так добры"; "спасибо, вы очень любезны". Потом мне товарищ сказал: "Мишаня, вроде и звучат из уст твоих фразы, но уж с обликом твоим никак не вяжутся. Особливо когда ты в черном, кожаном плаще до пят.")))

[muzika_dogdia]

Да...Два великих русских города, а совершенно разные :))
Счастливой дороги. Мы будем скучать без вас.

[ladyokey]

Уже приехала. Я быстро обернулась.

[muzika_dogdia]

С возвращеньицем!! "Я вернулась в мой город, знакомый до слез..." Ах, как радостно пройти по питерским улочкам:)) Заходите на кофеек :)))

[ladyokey]

Спасибо! Обязательно встретимся!

[lich_ona]

Всю жизнь живу в Москве, слово "подуличный" впервые в жизни читаю. Вес говорят "подземный переход" и никак иначе.

[ladyokey]

Видела надпись такую, и не от руки, а профессиональную, так сказать

[lich_ona]

Может, с начала прошлого века осталась? :)

[ladyokey]

Начало прошлого века в Москве описано у Гиляровского, там надо поискать))))

Вопль москвички

[rimmavologdina]

Ну ладно, развенчиваем мифы!:) Батончик - это узкая шоколадка с начинкой. Да, "белый хлеб", но "булка" - тоже можно сказать. Ну строение, это только в центре города, среди старых построек. А так - тоже корпус. Про "подземный переход" уже сказали... Квитанции с квартплатой и есть квитанции с квартплатой. Жировка - это нечто совсем другое, но тоже может оплачиваться в сбербанке. Кстати, вот розовую квитанцию никогда не видела, у нас - белые. Магазина "Электротовары" не видела лет сто, мне казалось - уже и нет нигде... Где нашли? "Установочные изделия" - такое словосочетание слышу впервые. В Москве киоски тоже есть, например, газетный. А палатка - продуктовая, или где "разную фигню" продают. А вот про "ручку" - не поняла... Вставочка?..

Re: Вопль москвички

[ladyokey]

Зачем вопить-то?)))) И почему мифы? Написала о том, что слышала и видела. Ведь я не написала о растянутом "аааа" московском, мое ухо его не слышит. Перьевые ручки только в Питере называли вставочками, но то давно было. Я каким-то краем помню.

[rimmavologdina]

А что, есть какое-то растянутое "а"?:))) Обычное аканье есть, а также "ш" вместо "ч" в некоторых случаях. Но только у старожилов. Ну ладно, пусть не "мифы", давайте считать, что это разные параллельные срезы одной и той же реальности. Кстати, мои попытки узнавать дорогу у продавщиц мороженого в Питере ни разу не увенчались успехом. Обычно я слышала в ответ: "Сами мы не местные". А Москва уже давно стала городом гастарбайтеров. Наблюдения - это одно, а обобщение - совсем другое. Вы ведь обобщали, правда?:) Вот я Вам и написала, что Вы неверно обобщаете.

[ladyokey]

Перечитала еще раз. Уфф... "а понять иногда трудно", - единственная на весь пост личная оценка. Что б у меня лапы отсохли делать обобщения. Кому нужны обобщения? Мне - нет. И в параллельные срезы реальных миров мне лучше нос не совать. Я экономист по диплому)))) А языки я действительно люблю.