Занимательная лингвистика

[lady_narwen]

Начала я тут на duolingo учить ирландский чуть больше недели назад. Ну, просто так, из любопытства - давно собиралась посмотреть, на что он похож. А то ирландскую музыку слушать все горазды, а язык поучить - другое дело :) И вот знаете, если вдруг вам хочется, чтобы мог взорвался, может на работе скучно или ещё по каким-то причинам мозг киснет -

Comments

[aliasalisa]

Ух ты, какой язык! А почему это в немецком порядок абсолютно дикий? В немецком как раз четко упорядоченный порядок слов. :-))

[lady_narwen]

Ну вот случаи, когда глагол в конце, очень нервируют :) Что-то типа "мы никогда не видели большого слона" - Wir haben nie einen großen Elefanten gesehen. Вот читаешь-читаешь, что у них не было большого слона (и удивляешься - а почему должен был быть), а потом хоба - а это просто не видели они :) Или что-нибудь, где и отрицание в конце, типа "она не читала книгу вчера вечером" - вообще до последнего думаешь, что у неё была книга вчера вечером, а потом хоп - и не про наличие, а про чтение речь, и вообще там "не" :))) Это я простые примеры беру, а когда сложно-длинные слова и длинные фразы, это жутко раздражает :)

[aliasalisa]

Ну это я неправильно поняла слово "дикий" порядок, ты имеешь в виду "непривычный, сложный", а я подумала "хаотичный". Меня немецкий порядок слов, не раздражает, я думаю, это просто дело привычки. :-)) Длинные слова - это вообще прелесть, мы с детьми любим "посклеивать", типа держалка для питьевой воды в клетке для попугайчиков - Wellensittichkäfigtrinkwasserhalter, красота же! И можно дальше клеить: фабрика для производства держалок для питьевой воды в клетке для попугайчиков - Wellensittichkäfigtrinkwasserhalterfabrik. Теперь сюда еще рабочего фабрики для производства держалок для питьевой воды в клетке для попугайчиков можно приклеить, и т.д., и т.п. Пока не надоест. :-))) Но, конечно, так никто в живой речи не говорит. :-)

[tata_lind]

За "языковой конгресс" - отдельное спасибо, не видела такого)

[lady_narwen]

Рада, что понравилось :)