а что если развернуть взгляд

[lady_ikx]

Стоит только иначе взглянуть на вещи, и жизнь потечёт в ином направлении.

Юкио Мисима

Comments

[ich_neu_mon]

О, Вы уже и Мисиму цитируете?!. :)

[lady_ikx]

Ага) нравится краткая ясность)

[ich_neu_mon]

По-японски - резко, отрывисто, рычаще?! :)

[lady_ikx]

Хм...стало даже интересно,
попросила помощь у гугл - послушала перевод на языке оригинала,
выходит примерно так:
Monogoto no mikata o kaeru dake de,
jinsei wa betsu no hōkō ni nagaremasu.
Вроде бы нерычаще, скорее напевно:)