Взываю к коллективному разуму.

[lady_derringer]

Подскажите, пожалуйста, как грамотно называется "блинчик" из шоколада, на котором кондитер делает надпись (например, "С Днём рождения, Вася!") и потом втыкает этот "блинчик" в торт?

А по-английски? :)

Comments

[karina_yem]

не "облатка" ? по английски таких словей не знаю.

[lady_derringer]

Думаешь "облатка"?
Хм...
(я иллюстрацию в пост добавила)

[karina_yem]

не уверена, но слово такое встречалось в подобном контексте.

[lady_derringer]

Хорошо, Карин, буду иметь в виду и "облатку" :)

[weaverine]

chocolate tag or chocolate label насколько мне представляется.

[lady_derringer]

Хорошо звучит! Спасибо!

[ilanaclub]

Chocolate plate or chocolate tag with writing

[lady_derringer]

Всё гениальное просто :)
Спасибо!