Дева Гвадалупская в Латвии

[ladonija]

Сегодня в Мексике праздник - день Святой Девы Гвадалупской. А эта церковь находится в Латвии. И тем не менее - это церковь Святой Девы Гвадалупской.

Comments

[ladonija]

Насколько я помню, это им предложил Архиепископ, когда пришла пора освящать церковь и они обсуждали этот вопрос. Он сказал им, что в Европе нет церкви такой святой. И кажется намекнул, что они будут дружить с Мексикой. И они приняли его предложение. Я была там год назад и возможно не совсем точно помню.

[ladonija]

Вообще-то мне почему-то кажется что есть много общего между индейцами и латышами. Латыши принимали христианство так же неохотно (религия завоевателей),но приняли Деву Марию. Была богиня Мара, стала Мария. Но к природе они до сих пор относятся как к живому существу, как это было в языческие времена. И тоже самое у индейцев. Не принимали христианство, но приняли Деву Марию и при этом продолжают верить в своих богов.

[zhi_va]

Все-таки удивительно... где индейцы, где латыши?
И все так органично переплетается...
Интересно, они поют вот эти песнопения Божьей Матери? Было бы здорово перевести эти песни на латышский и спеть, а?

[ladonija]

Лен! Какие песнопения ты имеешь в виду?
И ещё не совсем по теме, но нашла ночью автореферат о Льороне, это конечно не художественная литература, язык очень "научный", но это первая работа на эту тему на русском.
www.ffl.msu.ru/img/pages/File/avtoreferaty/sorokina_avtoreferat_09.doc

[ladonija]

Ты имеешь в виду, те песнопения, которые вчера все пели Деве Гвадалупской?
Не знаю, думаю, что что-то поют, но вот что не в таких красочных костюмах, как у тебя на ссылке, зто точно.

[zhi_va]

А представляешь - вот эти самые марьячи (так зовут тех музыкантов на ссылке с гитарами и трубой) в латышских народных костюмах?
Я ведь, представляешь, когда-то выступала ... мы на Украину ездили с латышской делегацией... в латышском национальном костюме с бандурой - пела украинские народные песни... Здорово, правда?! Даже где-то фотки есть... А наши кандавцы? Чем хуже-то? Или по-латышские в костюмах индейцев? Прямо настоящая WorldMusic!

[ladonija]

Я думаю всё возможно. Кажется они дружат с конкретным приходом (не помню названия города) в Мексике. Может так и будет. Спасибо за хорошее настроение, улыбаюсь до ушей.