Спасибо! А как он переводится? я нашла перевод - "лучше быть глупым, чем мертвым", он правильный? Смущает то, что перевод с французского, но почему на английском гербе, хм?..
http://ru.wikipedia.org/wiki/Dieu_et_mon_droit Вообще-то он переводится "Бог - и мое право" :) По-французски потому, что Плантагенеты - изначально французская династия. Ну, и Генрих Пятый - завоеватель Франции, а это с его времен на гербе королей написано.
Comments 12
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
И знакомый девиз на гербе порадовал.
Reply
Reply
Вообще-то он переводится "Бог - и мое право" :)
По-французски потому, что Плантагенеты - изначально французская династия. Ну, и Генрих Пятый - завоеватель Франции, а это с его времен на гербе королей написано.
Reply
Спасибо, спасибо!
Reply
Leave a comment