Comments | labile_seveya: (без темы)

labile_seveya

(Untitled)

Jul 29, 2011 10:20

J'ai reçu ma paye pour le premier mois de stage ! (enfin le mois de juillet plus les 10j de juin ( Read more... )

mes bébés, lecture, écriture, point bref, fics, taf, stage, question, 36 15 mylife, fric

Comments 11

lilou_black July 29 2011, 08:36:07 UTC

Tu penses avec des images plutôt qu'avec des mots ? Et quand est-ce qu'on les lit, tes fics ? =3

*va se mettre aussi du Michel Berger, tiens... Mon grand amour de jeunesse, Michel <3*

Bisous à toi ♥

labile_seveya July 29 2011, 08:57:38 UTC

Non non des émotions pas des sensations. C'est à dire un mélange à chaque fois unique de joie, de peine, de colère, de bonheur, de douleur etc... Et j'y rattache des gens, des concepts, des idées... En gros TOUT est émotion. Et après je les traduits en sensations ou en mots ( ... )

soleil_ambrien July 29 2011, 11:18:06 UTC

Ah merde, c'est dommage que tu n'aimes pas ALCDM, c'est l'un de mes bouquins préférés. XD Bon bah tant pis, hein.

Bienvenue au club des NaNoteurs anonymes ! Truc de ouf, j'écris 1 700 mots par jour ! O_o

labile_seveya July 29 2011, 11:21:56 UTC

Bah j'aime pas oui, mais je trouve que c'est un bouquin pas mauvais... Ça n'a rien à voir ! ^^

C'est juste que Lyra me sort par les yeux, que je suis tout à fait insensible au merveilleux de cet univers, et que tout ce qui me passionne est traité au 3ème ou 4ème rang d'importance... Donc bon...

soleil_ambrien July 29 2011, 11:35:23 UTC

Ah, comme quoi, par exemple ? Les daemons ?

labile_seveya July 29 2011, 11:41:19 UTC

Comment ça "comme quoi ?" ? ce qui ne me touche pas ? ou ce qui me passionne ?

Et sinon les deamons ça fait très gadgets pour l'instant. Enfin je trouve.

Thread 5

petite_dilly July 29 2011, 12:07:52 UTC

"Ah et j'ai découvert la raison de ma difficulté à écrire. Je ne pense pas avec des mots. Enfin c'est pas ce qui m'est naturel alors fatalement... traduire c'est galère. Je pense en émotions (même pas en sensations... -_-) !"
J'ai souvent cette impression aussi...
Après ça a aussi l'avantage de ne pas confondre les mots avec les choses !

labile_seveya July 29 2011, 12:12:00 UTC

Je suis tout à fait d'accord pour l'avantage. C'est juste que c'est chiant de pas fonctionner comme tout le monde, il faut traduire...

Et sinon j'ai réfléchi, c'est peut-être parce que j'ai appris deux langues en même temps : le créole et le français, mes deux langues maternelles. J'ai du me rendre compte que les mots et les sons ça n'étaient pas les "vraies choses"... Les images ça ne peut pas marcher pour tout, donc les émotions personnelles étaient la seule base qui me restait.

alaiya666 July 29 2011, 16:29:44 UTC

Tiens, c'est marrant, moi aussi, je "pense" en émotions... enfin, disons que je vois une scène qui me procure quelque chose, une émotion, une sensation, enfin, un truc qui de prime abord, n'est qu'une image, sans mot autour ou dessus.

C'est après que la richesse de la langue fait son oeuvre. Mais pour passer de l'un à l'autre, c'est clair que c'est hyper galère! Je ne sais pas pour toi, mais de mon côté, je reste bloquée devant la page, et il faut un sacré bout de temps avant que ce truc indescriptible prenne forme...

(et au final, le fait d'écrire sur commande dépassionne le truc, et du coup... ben c'est plus facile, même si c'est très paradoxal (?))

labile_seveya July 29 2011, 16:50:46 UTC

Bah souvent moi je ne vois rien. Je ressens : pas d'image, ni de son. Et en fait, souvent je cherche une scène qui pourrait coller à ce maelström d'émotion ( ... )