мертвец в отпуске - 1

[labas]

"Wir Kommunisten sind alle Tote auf Urlaub"
(приписывается Евгению Левине, казненному в 1919г. главе Баварской Советской республики)

Comments

[pustota1]

Я буквально негодую. Почему вдруг простую, ясную и поти русскую фамилию Левин надо пейсать как Левине? Е это на конце от французского напейсания, что бы не звучало ка Левэ. А так обычный Женя (по возрасту) Левин из Питера.

[labas]

Я тоже, кстати, негодую, тем более я ее сначала и писал как Левин. Но потом выяснилось, что общепринятое написание таково.

[pustota1]

Ну, даже и не знаю что сказать. Historical myth-busters ли связывать себя общепринятым ;-). Тут я кстати интересовался в свое время так сказать наглядным материалом, использованным "Volkischer Beobachter" для обоснования своих тезисов о жидо-большевиках и еврейской плутократии, ну вот, понятно, Женя Левин со всеи замечательной когортой Розочка Люксембург там, Кларочка Цеткин, а еще что то было, понятно, что немцы теперь стесняются, теперь можно, но мне то как устоийчивому жидо-большевику и одновременно еврейскому плутократу то можно знать? Вот говорят опять таки свободный город Данциг тоже был использван на отлично как особая экономическая зона, а были ли какие то другие примеры из грустной экономической жизни Ваймарской Республики, использованной в понятно каких целях рупором национал-социлаизма?

[labas]

С ходу не отвечу, попробую посмотреть при случае.

[khebeb]

Харьковской комсомолке Ариадне Пугавко - она из Коломны, дочь проектировавшего дизеля для подлодок инженера Коломенского завода С.В. Пугавко (1884-1955).
Вот когда умерла сама, не знаю, но исторически недавно

[labas]

Спасибо за уточнение, поправлю.
Надо посмотреть, откуда у меня тогда Харьков вылез.

[kaganer]

Никто в интернете, кстати, не знает, когда и где умерла Ариадна Сергеевна Гельц-Тур (урожд. Пугавко). Если вдруг это выяснился - напишите, пожалуйста.

[khebeb]

Увы, кто знал, уже сами все умерли. Но точно после 1981 года Ада умерла.
Участвовала в постановке «12 ночи» Шекспира в Театре металлистов (в Боброве 3 июня, в Коломне 4 июня 1930 г.), постановка К.Л. Гонтуар и Б.В. Дмитриева, участвуют Л.В. Гонтуар, Е.А. Генкен, А.С. Пугавко, Н.В. Эрб и другие, вступительное слово Е.К. Кнорре.
В Коломне Ада была подругой Ирины Эрметер, которая стала впоследствии балериной (ничего более о ней не знаю). Вот фото Ады коломенских времен: