история николая поппе

[labas]

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
Джону Дэвису, госдепартамент, Вашингтон
Франкфурт, 13 мая 1948 Дорогой Джон

Comments

[lucas_v_leyden]

Отличный документ! Вообще личность Поппе интересна и в своем роде замечательна.

[labas]

Меня смущала читанная когда-то статья
http://web.archive.org/web/20040428081147/http://www.wpunj.edu/~newpol/issue23/oppenh23.htm
Теперь видно, что большая часть информации там это испорченный телефон как раз с этих документов.
Хотя и по Микоян-Шахару и по Берлину кое-какие вопросы остаются.

[pro100_petrov]

"Московит" - это в смысле moskovite? Тогда более правильный перевод "старому москвичу, вроде тебя"

[labas]

Да, я сперва так и перевел, но потом решил, что с московитом более иронично. Верну назад.

[elcour]

А мне как раз ехидный "московит" пришелся по душе.

[labas]

Есть еще вариант "старому м-у"! :)

[zurkeshe]

Спасибо. Я еще года три назад, когда древние книжки Поппе выкладывал, пытался найти какие-то подробности его немецкой жизни.
Игорь, а старик Фасмер в орбиту Ваших интересов не попадал?

[labas]

Разве что у того же Поппе, у него в конце автобиографии есть список ученых в разных странах, с которыми он знаком. В немецком списке есть Фасмер.

[stierliz]

А с горскими евреями Нальчика он немцев таки провёл или сам не разобрался. Никакие они не таты конечно - просто рядом проживали с этим персоязычным мусульманским племенем и язык переняли. Сейчас почти все в Израиль свалили. Я в их районе в школе учился. Потом в Махачкале видел настоящих татов - не похожи ваще.

[novy_chitatel]

Спасибо. Но ИМХО, сильно недоговаривает камрад Поппе.

Связан он с Калмыцким Кавалерийским Корпусом, не мог не быть...

[labas]

Ну как минимум о контактах с восточным министерством он здесь умалчивает, хотя Менде и называет.
Вроде бы история о горских евреях фигурирует и в мемуарах Бройтигама. Надо посмотреть.