> на армянском Сомнительно. Автор статьи, ссылку на которую привел dmtrs - профессор Павел Николаевич Пагануцци (1910-1991, его некролог см. на www.dorogadomoj.com/m03pag.html). Согласно тексту статьи, первая публикация - (вероятно, эмигрантская газета в США или Канаде) Преображение, 28.08.1990, в РФ опубликована в журнале Родина, 1993, №5-6 (www.istrodina.com/old/ukaz8998/ukaz15.htm). Название работы Тер-Маркариана, по Пагануцци - "Как все это происходило"; "Как это было" - результат неверного цитирования журнала Родина историком П.В. Мультатули (militera.lib.ru/research/multatuli/08.html), он же автор теории, что речь идет о книге с таким названием. Могу предположить, что Пагануцци не знал армянского, так что работу Тер-Маркариана (думается, это статья) стоит искать на русском языке.
Спасибо! Да, я это все проследил, правда, до того, как уважаемый lucas_v_Leyden дал данные про НРС и прибытие Тер-Маркариана в Штаты. Возможно, что и в этом случае Тер-Маркариан печатался в НРС, там его Пагануцци и прочитал. К сожалению, у нас в библиотеке подшивка НРС только с 70-х годов, так что проверить не могу.
Comments 26
Reply
хорош.
Reply
http://www.belrussia.ru/page-id-1510.html
Reply
Возможно, надо на армянском искать.
Reply
Сомнительно. Автор статьи, ссылку на которую привел dmtrs - профессор Павел Николаевич Пагануцци (1910-1991, его некролог см. на www.dorogadomoj.com/m03pag.html).
Согласно тексту статьи, первая публикация - (вероятно, эмигрантская газета в США или Канаде) Преображение, 28.08.1990, в РФ опубликована в журнале Родина, 1993, №5-6 (www.istrodina.com/old/ukaz8998/ukaz15.htm).
Название работы Тер-Маркариана, по Пагануцци - "Как все это происходило"; "Как это было" - результат неверного цитирования журнала Родина историком П.В. Мультатули (militera.lib.ru/research/multatuli/08.html), он же автор теории, что речь идет о книге с таким названием.
Могу предположить, что Пагануцци не знал армянского, так что работу Тер-Маркариана (думается, это статья) стоит искать на русском языке.
Reply
Да, я это все проследил, правда, до того, как уважаемый lucas_v_Leyden дал данные про НРС и прибытие Тер-Маркариана в Штаты.
Возможно, что и в этом случае Тер-Маркариан печатался в НРС, там его Пагануцци и прочитал.
К сожалению, у нас в библиотеке подшивка НРС только с 70-х годов, так что проверить не могу.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment