как подменили тов. Димитрова или некультурный перебежчик

Jul 09, 2011 15:03

Начало этой истории общеизвестно:

Перешедший границу в районе Сокаля немецкий ефрейтор показал следующее: фамилия его Лисков Альфред Германович, 30 лет, рабочий, столяр мебельной фабрики в г. Кольберг (Бавария), где оставил жену, ребенка, мать и отца ( Read more... )

документы: КИ, лисков

Leave a comment

Comments 21

platonicus July 9 2011, 13:45:39 UTC
А вы уверены, что Димитров вел свой дневник по-русски?

Reply

labas July 9 2011, 14:31:00 UTC
Да. В комментариях к нем. изданию написано, что он вел дневник по-немецки (с марта 33-го по август 34-го), по-русски (с сентября 34-го по конец 1944-го и по-болгарски (1945-1949). Так как ни немецкий, ни русский он не знал идеально, порой смешивал слова из разных языков, иногда даже в одном слове некоторые буквы были латиницей, а некоторые кириллицей. Но это в данном случае, видимо, нерелевантно.

Reply

stierliz July 9 2011, 14:52:26 UTC
Это чтобы облегчить работу читателям дневников из спецслужб? Дневник на чужом языке всегда вызывает больше вопросов.

Reply

labas July 9 2011, 15:16:56 UTC
Или в рамках изучения языков по методу Илоны Давыдовой глубокого погружения :)

Reply


ljreader2 July 9 2011, 14:01:06 UTC
По описанию - явный случай шизофрении. Шизофреники,с одной стороны страдающие маниями,с другой - обладают
хорошей памятью - налицо глубокое знание трудов Ницше.
Арест по-видимому был связан с доносом,а реабилитация с заключением врача. Надо искать в архивах психиатрических заведений Башкирии.

Reply


denmes July 9 2011, 14:57:05 UTC
От у Лискова голова! В Германии он коммунист, в СССР - нацист. Это прям как анархист какой-то, в любой стране бороться против существующего строя, какой бы он ни был :))

Reply

stierliz July 9 2011, 15:11:52 UTC
Да таких полно. Летов такой же был.

Reply


ecoross1 July 9 2011, 16:17:48 UTC
Спасибо.

Reply


neuraum July 9 2011, 16:46:08 UTC
Спасибо, как всегда очень интересно. Лисков, впрочем, был не из баварского Кольберга (Kohlberg/Oberpfalz), а из померанского Кольберга (округ Kolberg-Körlin, сегодня польский Колобжег).

Reply

labas July 9 2011, 16:58:51 UTC
Да, корр. НТВ даже, насколько я понял, туда съездил.
Перепутали в спешке.

Reply


Leave a comment

Up