орден оплодотворения на красной ленте 1 класса

[labas]

По всей видимости, самодеятельность рядового советского пропагандиста.
Не без юмора был человек.

dimrub предположил, что текст является переводом немецкого солдатского юмора, а el_heneral нашел современный аналог.
В связи с этим интересно, что сказал тов.Лозовский.

Comments

[dimrub]

Ну силен пропагандист, потому как явные же признаки перевода с немецкого.

[labas]

Можно, конечно, предположить как вариант, что это какой-то немецкий юмор стенгазетного типа, принятый за чистую монету.

[dimrub]

Лично мне это кажется более вероятным вариантом, чем наличие у фронтового корреспондента не только чувства юмора, но и достаточного знания немецкого и языкового чутья, чтобы изобразить перевод с оного.

[labas]

"Закон о стерилизации" меня смущает.
Так как таковые действительно были, идеологически за это можно было и по фуражке получить.

[mux34]

"Мы надеемся, что Вам удастся оправдать самые избалованные вкусы, вверенных вам женщин."
"Заявления об отпуске бесполезны."
Бггг... А молоко за вредность тоже у вверенных женщин клянчить?

[mitrius]

"Яички"!!

А что в карандашной резолюции? Плохо читаемо.

[labas]

... править т.Лозовскому(?) вместе с типографским документом, содержащим данные об уменьшении населения

[labas]

По всей видимости.

[doctor64]

Вполне себе армейский юмор. Вполне в стиле самодельного (но качественно исполненного, с печатью и ламинированием) "пропуска во все женские бани СССР", который отец привез из Чернобыля

[ammosov]

Жаль, оригинал пропал ) интересно, как немцы такой самиздат изготовляли.