сразу видно серьезного человека

[labas]

Comments

[arno1251]

А что означают все эти аббревиатуры?

[labas]

Архиправильный вопрос! :)
Не знаю. Надеюсь на коллективную народную мудрость.

[labas]

Положу зачин: ИПП/ElCol это инженер-подполковник.

[pro100_petrov]

Странно. Почему он на английской табличке подписался осетинским вариантом имени?

[labas]

Это не столь странно: он так свои статьи в 60-х и подписывал (книги в 50-х еще как Токаев), вот то, что под этим стоит карлсхорстовский адрес, вот это действительно странно.

[dandorfman]

Моя гипотеза.
Это говорящая фамилия. В кириллическом варианте - "токует".
А вот в латинском, никакого смысла в токовании нет, решил сделать близко к "стакатто".
Но я не знаю, зачем ему понадобилась аналогия с отрывистым исполнением отдельных музыкальных звуков.
Здесь моя фантазия исчерпалась.

[dandorfman]

Ой, я не понял, оказывается речь идет об аббревиатурах, а не о измененной фамилии в латинском варианте.
Здесь я пас, это ведь немецкие сокращения во втором случае. Должен хозяин ЖЖ в них разбираться.

[dandorfman]

По поводу Elcol, это в латинском варианте. Я нашел. Это магазин мужской одежды. Вот здесь он:
http://www.yelp.com/biz/elcol-wrze%C5%9Bnia

[labas]

:) Это он так инженер-подполковник перевел, Engineer Lieutenant Colonel то есть.
Думаю поэтому, что аббревиатуры английские.

[dandorfman]

El - это инженер?
Нет, это не по-английски.
Может суахили?