сержант бутылкин против главпуркка
Берлин, 10 декабря 1943 года
З а п и с ь
Господину руководителю [отдела] К[инематографии министерства пропаганды рейха]
Тема: "Сержант Бутылкин"
В пропаганде против Советов следует задействовать политическую сатиру. Различные надувательские лозунги большевиков, такие как свобода религии, Отечественная война, русская армия вместо красной армии, отмена института комиссаров, введение старой офицерской формы и офицерских званий, роспуск Коминтерна, тесная дружба с Англией и Америкой должны быть низложены в сатирической форме.
Предлагается создать типическую фигуру по имени "сержант Бутылкин", которая обращается к русским, украинцам и белорусам через восточную прессу, радио, а в первую очередь с помощью короткометражных фильмов. Подходящий исполнитель этой роли уже найден в лице русского актера Павлова.
Я предлагаю снять согласно прилагаемым сценариям два подобных фильма на русском языке. Далее я предлагаю выпускать по одной подобной короткометражке в месяц. Тем для этих фильмов имеется достаточно.
Короткометражки, в которых, в зависимости от темы, предполагается занимать 1-2 актеров, будут в среднем стоить 30000 РМ.
Прошу получить разрешение господина штатс-секретаря для съемки этих фильмов и прошу одновременно утвердить выделение средств на первые 2 фильма в размере 30000 РМ на каждый.
Эта сумма выделяется из бюджета отдела Ост.
подп.д-р Тауберт
BA R55/567, перевод мой
Точно ответить на вопрос, кто такой русский актер Павлов (в оригинале Pawloff), трудно.
М.И.Близнюк (miguelsava) любезно указал на то, что хотя известный артист МХАТа Поликарп Павлов в 1943 г. находился в Берлине и выступал с концертами, ему на тот момент было уже под 60, да и способен ли был актер-эмигрант создать образ сержанта-красноармейца.
Мне самому сразу пришел на ум Леонид Пылаев, которого тогда звали Павловский.
После войны он с удовольствием играл русских офицеров (здесь рядом с Юлом Бриннером), но о его кинематографической карьере в годы войны ничего не известно.
