= так сделай то, что хочется сделать, спой то, что хочется спеть =

[laas]

"Они жили в полутемной избе, в которой нечего было стеречь;
Они следили за развитием легенд, просто открывая дверь в печь;
И каждый раз, когда король бывал прав, и ночь подходила к ним вброд,
Королева говорила:
- Подбрось еще дров, и я люблю тебя, и к нам идет парусный флот!" (с).

Comments

[amarinn]

Ух ты, а откуда это?

[laas]

ооо, это прекрасная песня БГ, "Сувлехим Такац", одна из моих любимых у него.

[amarinn]

ооо, спасибо!

БГ неисчерпаем, конечно - я его люблю очень, но постоянно что-то новое обнаруживается. Гений, блин:)

[laas]

ага, та же история со мной и с неисчерпаемостью БГ. )

[maria_evchik]

А я сразу догадалась, что БГ!)
И еще я подозреваю, что пунктуация в последних строчках должна быть какой-то такой:
...королева говорила: "Подбрось еще дров", и "Я люблю тебя", и "К нам идет парусный флот".

[laas]

не исключаю такое прочтение, но мне оно не нравится.
а нравится думать, что эти вещи однородны и связаны между собой внутри субъекта речи (королевы), а не внешнего наблюдателя.
для меня в этом и есть главный смысл. иначе выходит довольно заурядно.

[maria_evchik]

Понятно, у меня тоже бывает, что хочется прочитывать определенным образом. Да и тут так более гладко, конечно, а гладкость играет на стороне гармонии (смысловой в том числе)...

[n_named_nolde]

Мне кажется, что паузы перед "и я" и перед "люблю тебя" скорее говорят в пользу Ласькиной пунктуации - почему-то, меня всегда трогала эта пауза перед "люблю тебя".

[senni_s]

Так сделай то, что хочется сделать, спой то, что хочется спеть.
Спой мне что-нибудь, что больше, чем слава, и что-нибудь, что больше, чем смерть;
И может быть, тогда откроется дверь, и звезды замедлят свой ход,
И мы встанем на пристани вместе, взявшись за руки; глядя на парусный флот.