ненависть

[la_zorra_7]

Что с вами происходит, когда вы слышите "Я тебя ненавижу!"?
Смотря от кого, наверное..но предположу, что такая степень интенсивности чувства обычно предполагает и довольно большую степень близости - и от этого сложно вдвойне.
Ненависть на первый взгляд кажется (ну, лично мне) такой раскалённой злостью разрушительной силы, и она пугает, вызывает

Comments

[besenka]

полностью согласна.
порылась в нете, нашлось:
Происходит от церк.-слав. ненавидѣти, ст.-слав. ненависть (греч. μῖσος). Образовано с отрицанием от навидѣти «охотно смотреть, навещать»; ср. нави́деться «видаться, посещать», укр. нави́дити ся «с радостью смотреть друг на друга», польск. nawidzieć «охотно, с радостью смотреть». Связано с видеть, от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видѣти, виждѫ (ὁρᾶν, βλέπειν), русск. видеть, укр. видiти, болг. ви́дя, ви́ждам, сербохорв. ви̏дjети, словенск. vídeti, чешск. vidět, vidím, словацк. videť, польск. widzieć, widzę, в.-луж. widźeć

[la_zorra_7]

Спасибо большое за лингвистический экскурс, с интересом прочитала.
И каждый раз радуюсь близости наших языков: украинского, польского, болгарского..