"L'ABITO E IL VOLTO"

[la_gatta_ciara]

Не знаю, много ли среди моих читателей таких же поклонников творчества художника по костюмам Пьеро Този, как я, но делюсь драгоценной находкой - документальным фильмом "Платье и лицо" на итальянском языке с английскими субтитрами. Фильм 2007 года, но наткнулась я на него только вчера, ох...

Comments

[popova_art]

Какой подарок!
Сейчас поделюсь в Facebook (у меня в друзьях поклонников Пьеро Този немало), сбегаю по делам, вернусь и буду наслаждаться!
Спасибо!

[la_gatta_ciara]

Пожалуйста!)) Удивляюсь, как этот фильм мог пройти мимо меня, я же про Този столько раз гуглила! Его бы еще кто перевел, хотя бы субтитры русские пришил, вот было бы счастье! Это же готовое пособие для всех изучающих костюм, моду и стиль. Лично я фильм еще не раз пересмотрю повнимательнее.

[kupraxina]

Просто нереальное вам спасибо за это!)

[la_gatta_ciara]

Приятного просмотра!))

[t_emptation]

Ирина, спасибо! Какое роскошество! :-)))) Заодно потренируюсь в итальянском ;-)

[la_gatta_ciara]

Лично я в восторге от фильма)) И тоже тренируюсь в итальянском ;-)

[podskrebko]

Спасибо огромное!

Очень грустный фильм почему-то. Меня впечатлило, как он про кондитерские в Риме жалуется под конец.

[la_gatta_ciara]

Пожалуйста)) Ну, мне кажется, они специально закончили на этой ноте, подчеркнув тем самым, что Този - человек ушедшей эпохи. Искренне завидую всем тем, кто у него учится. Нашла еще несколько чудесных документальных фильмов об итальянских художниках по костюмам, попозже выложу эти фильмы))

[podskrebko]

Про учеников - это да, но мне показалось, что учитлься у него сложно, он по фильму выходит такой, требовательный (что очень круто), но капризный что ли.

А у Вас нету случайно файла с субтитрами? Я бы могла на русский попытаться перевести.

[la_gatta_ciara]

К сожалению, нет. Я не скачивала фильм, а нашла его на ю-тубе. Надо будет поискать, где скачать...

Учиться, конечно, у такого Мастера сложно. Но и результат получается блестящим))

[serenada1]

Спасибо большое!
Действительно, фильм даже "ламмерам-любителям" необыкновенно интересен, а для профессионалов вообще наверное настоящее сокровище.
Жалко кончено, что нет русских субтитров, приходится останавливать картинку, чтобы успеть прочесть и вникнуть в английский текст:), но хоть что-то...
Да, Вы правы - это все последние одголоски ушедшей эпохи, прямо по мере рассказа сознание рисует все эти известные и притягательные образы из знаменитых фильмов...

И опять-таки не могла не обратить внимание на "декорации" - как одеты эти люди, на их интерьеры, на фотографии, заполонившие их "жизненное пространство" ...Память...Какой-то другой мир...
А мастерские очень напоминают мастерские высокой моды, только здесь не приняты белые халаты :)

П.С.
И спасибо также за ссылку на Виаччу, в свое время долго искала этот фильм, нигде на торрентах не было, судя по всем залили относительно недавно.

[la_gatta_ciara]

Да-да, именно атмосфера мастерских и института - вкуснейшая! Я тоже не особенно сильна в языках, зато теперь буду смотреть с паузой и использовать фильм, как учебный материал для изучения итальянского и английского.
И еще мне очень было приятно смотреть на всех этих "богов" костюмного кино - Канонеро, Пескуччи, Милленотти))

ПС "Вьячча" давно выложена, но только там)) Фильм мне показался скучным, но по актерам, костюмам - потрясающе замечательным!

[serenada1]

А мне была ещё особенно интересна та часть, где он "разбирал" лица на предмет аутентичности - проецировал лица современных людей, актеров на старинные портреты. Вот это я понимаю - высший пилотаж (о котором сейчас, к сожалению, многие создателей костюмных фильмов забывают)! Как он эту красавицу-девчушку - очень красива, тип лица очень подходит для 19 века, но не очень фотогенична - глубокие "носогубки" (после этого замечания наконец-то осознано поняла, почему я тоже такая не фотогеничная - у меня тоже "носогубки

[la_gatta_ciara]

Кстати, актеры сейчас не умеют правильно двигаться в старинных туалетах, это факт. Особенно, у нас. И что интересно, режиссеры этому тоже не придают значения. А если еще глубже копать, то и в современной одежде они тоже себя правильно не чувствуют, не различают разницы между джинсами и платьем, а ведь тут разная пластика, поскольку разный тип одежды. Что уж тут говорить про историю?(((