Иньеста, Фабрегас, Пуйоль, Рамос и Торрес в рекламе Nike
Компания NIke выпустила рекламный ролик из серии "Играй на новом уровне", посвященный национальной сборной Испании
Без знания испанского понять суть ролика достаточно сложно, посему даю примерный перевод:
То, что пишут на себе игроки:
Иньеста: 82% говорят, что нет лидера
Фабрегас: 91% говорят, что чудес не бывает
Пуйоль: 78% говорят, что не вызываем уважения
Рамос: 90% говорят, что не нравится Красная (имеется ввиду сборная)
Торрес: все происходит на новом уровне (в нашей версии "играй на новом уровне")
И еще комменты на фоне типа: у нас нет лидера, нет азарта, нет сыгранности и прочее...
А поверх этого фраза: Испания с 64 года не выигрывала никаких чемпионатов. У кого ничего нет, тому нечего терять. (или Что мы теряем?)
Click to viewБез знания испанского понять суть ролика достаточно сложно, посему даю примерный перевод:
То, что пишут на себе игроки:
Иньеста: 82% говорят, что нет лидера
Фабрегас: 91% говорят, что чудес не бывает
Пуйоль: 78% говорят, что не вызываем уважения
Рамос: 90% говорят, что не нравится Красная (имеется ввиду сборная)
Торрес: все происходит на новом уровне (в нашей версии "играй на новом уровне")
И еще комменты на фоне типа: у нас нет лидера, нет азарта, нет сыгранности и прочее...
А поверх этого фраза: Испания с 64 года не выигрывала никаких чемпионатов. У кого ничего нет, тому нечего терять. (или Что мы теряем?)