Interesting...

[l_ionella]

Интересно, для кого мог быть предназначен Новый завет по-турецки, отпечатанный армянскими буквами, почти два века назад, изданный к тому же в царской России?

http://har8un.livejournal.com/2551.html

Interesting... (c) House

Comments

[ahousekeeper]

Таких книг довольно много было отпечатано в своё время. Не только религиозные, но и вообще всякие :)

Самое обидное, что знал, но забыл, почему так было :(

[rubywedge]

Если мыслить логично, то получается одно из двух.
1. Были люди, которые знали армянский алфавит, но не понимали языка.
2. Был какой то закон, запрещающий печатать книги на армянском, но в нем была лазейка, позволяющая использовать армянский алфавит.

из wikipedia (Armenian alphabet)

[azatarar]

Use of the Armenian alphabet for other languages