🤓 Думаю будет интересно:

[l_boris]

Несколько настоящих фамилий известных литераторов. Пойдем по алфавиту, чтобы Вам было удобнее :Гийом Аполлинер - Вильгельм Аполлинарий Костровицкий

Comments

[uman]

Незначительные уточнения

Эдуард Багрицкий - Эдуард Георгиевич Дзюбин
Эдуард Годелевич Дзюбан

Вольтер - Мари Франсуа Аруэ
Франсуа-Мари Аруэ

Габриеле Д'Аннунцио - Габриеле Рапаньетта
Габриеле Рапаньетта Д'Аннунцио

Вениамин Каверин - Вениамин Александрович Зильбер
Вениамин Абелевич Зильбер

Михаил Кольцов - Михаил Ефимович Фридлянд
Моисей Хаимович Фридлянд

Андре Моруа - Эмиль Эрзог
Эмиль Саломон Вильгельм Герцог

Пабло Неруда - Нафтали Рикардо Рейес Басуальто
Рикардо Элиэсер Нефтали Рейес Басуальто (девичья фамилия матери)

О. Генри - Уильям Синди Портер
Уильям Сидней Портер

Михаил Светлов - Михаил Аркадьевич Шейнкман
Мордухай Аронович Шейнкман

Стендаль - Анри Мари Бейль
Мари-Анри Бейль

Анатоль Франс - Анатоль Франсуа Тибо
Франсуа-Анатоль Тибо

Саша Чёрный - Александр Михайлович Гликберг
Александр Менделевич Гликберг