Договор с дьяволом в Византии
Originally posted by vakin at Договор с дьяволом в Византии
Оригинал взят у philologist в Договор с дьяволом в Византии
Оригинал взят у gorbutovich в Договор с дьяволом в Византии
Сюжет первоначально византийский, а картинки сопровождают западные.
Древнейшие из легенд о договоре человека с дьяволом - история святого Василия, переданная св. Иеронимом в V в., и история о Теофиле Киликийском из греческого жития Теофила, написанного Евтихианом, VII в., которая стала исключительно популярной и отразилась в легенде о Фаусте. [1]
Теофил присягает Дьяволу. Иницияал из Часослова де Брайлес, Оксфорд, Англия. Около 1240 года / Additional 49999, f. 34r. Historiated initial 'Q'(uare) Theophilus doing homage to the Devil (Prime). Book of Hours ('The De Brailes Hours', formerly known as the Dyson Perrins Hours). Origin: England, Central (Oxford). Date c. 1240. Language Latin with French (Anglo-Norman). Script Gothic. 150 x 125 (115 x 80) mm. Parchment codex. The British Library. Source
Сюжет договора человека с дьяволом, фаустовская мифологема - идея византийская, восходит к VII веку. Дело обстояло примерно так.
Грешником двигает жажда карьерного роста. Обычно священнослужитель хочет стать епископом и за это продает душу дьяволу. После сделки он продвигается по службе - становится епископом, но происходят какие-нибудь ужасные вещи, продавшийся дьяволу не может явиться в церковь.
Затем священнослужитель кается и просит разрешить его от подписанных обязательств.
На разбирательство является Сатана, который обращается к юридической стороне дела: документ, мол, подписан и надо выполнять соглашение.
Дева Мария вырывает у дьявола его контракт с Теофилом Киликийским. Инициал 'L'(evavi). Около 1240 года. Часослов де Брайлес /The De Brailes Hours /Dyson Perrins Hours, Англия, Оксфорд. Британская библиотека, Additional 49999, f.40v. Рукопись иллюстрировал (возможно не полностью) Уильям де Брель /William de Brailes (fl. c. 1230 - c. 1260) - две полностраничные миниатюры манускрипта подписаны. Уильям де Брель - один из двух английских художников XIII века, чьи работы с подтверждением авторства дошли до наших дней. Source
/ f. 40v, Historiated initial 'L'(evavi) of the Virgin taking Theophilus's bond from the Devil (Terce). The British Library, Additional 49999, f.40v. Book of Hours ('The De Brailes Hours') (formerly known as the Dyson Perrins Hours). Origin: England, Central (Oxford). Date: c. 1240. Language: Latin with French (Anglo-Norman). Script: Gothic. Dimensions in mm: 150 x 125 (115 x 80). Parchment codex. Provenance: William de Brailes (fl. c. 1230 - c. 1260), illuminator documented in Oxford between 1238 and 1252 in relation to several property transactions and as owning a house on Catte Street (see Donovan, The de Brailes Hours (1991), Appendix 5), illuminated by him: his signatures: 'W. de Brailes qui me depeint.' (ff. 43 and 47), made presumably for a woman: includes four images of a woman in prayer (ff. 64v, 75r, 87v, 88)
И только в результате сверхъестественных действий, например, вмешательства Богородицы с договора волшебным образом исчезает подпись несчастного. Таким образом он освобождается от своего обещания. [2]
Ранее VII века по теме договоренностей с дьяволом в V в. была история святого Василия, переданная св. Иеронимом и пересказанная в IX в., но она менее известна. О ней когда-нибудь потом.
В следующий раз - подробно легенда о Теофиле, продавшем душу дьяволу.
Источники:
[1] Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А.Н. Николюкина. Институт научн. информации по общественным наукам РАН. - М.: НПК «Интелвак», 2001. Стб. 214.
[2] Вольно излагаю со слов ведущего российского византиниста Сергея Аркадьевича Иванова, доктора исторических наук, профессора Высшей школы экономики и СПбГУ. Лекция в ВШЭ.
Оригинал взят у philologist в Договор с дьяволом в Византии
Оригинал взят у gorbutovich в Договор с дьяволом в Византии
Сюжет первоначально византийский, а картинки сопровождают западные.
Древнейшие из легенд о договоре человека с дьяволом - история святого Василия, переданная св. Иеронимом в V в., и история о Теофиле Киликийском из греческого жития Теофила, написанного Евтихианом, VII в., которая стала исключительно популярной и отразилась в легенде о Фаусте. [1]
Теофил присягает Дьяволу. Иницияал из Часослова де Брайлес, Оксфорд, Англия. Около 1240 года / Additional 49999, f. 34r. Historiated initial 'Q'(uare) Theophilus doing homage to the Devil (Prime). Book of Hours ('The De Brailes Hours', formerly known as the Dyson Perrins Hours). Origin: England, Central (Oxford). Date c. 1240. Language Latin with French (Anglo-Norman). Script Gothic. 150 x 125 (115 x 80) mm. Parchment codex. The British Library. Source
Сюжет договора человека с дьяволом, фаустовская мифологема - идея византийская, восходит к VII веку. Дело обстояло примерно так.
Грешником двигает жажда карьерного роста. Обычно священнослужитель хочет стать епископом и за это продает душу дьяволу. После сделки он продвигается по службе - становится епископом, но происходят какие-нибудь ужасные вещи, продавшийся дьяволу не может явиться в церковь.
Затем священнослужитель кается и просит разрешить его от подписанных обязательств.
На разбирательство является Сатана, который обращается к юридической стороне дела: документ, мол, подписан и надо выполнять соглашение.
Дева Мария вырывает у дьявола его контракт с Теофилом Киликийским. Инициал 'L'(evavi). Около 1240 года. Часослов де Брайлес /The De Brailes Hours /Dyson Perrins Hours, Англия, Оксфорд. Британская библиотека, Additional 49999, f.40v. Рукопись иллюстрировал (возможно не полностью) Уильям де Брель /William de Brailes (fl. c. 1230 - c. 1260) - две полностраничные миниатюры манускрипта подписаны. Уильям де Брель - один из двух английских художников XIII века, чьи работы с подтверждением авторства дошли до наших дней. Source
/ f. 40v, Historiated initial 'L'(evavi) of the Virgin taking Theophilus's bond from the Devil (Terce). The British Library, Additional 49999, f.40v. Book of Hours ('The De Brailes Hours') (formerly known as the Dyson Perrins Hours). Origin: England, Central (Oxford). Date: c. 1240. Language: Latin with French (Anglo-Norman). Script: Gothic. Dimensions in mm: 150 x 125 (115 x 80). Parchment codex. Provenance: William de Brailes (fl. c. 1230 - c. 1260), illuminator documented in Oxford between 1238 and 1252 in relation to several property transactions and as owning a house on Catte Street (see Donovan, The de Brailes Hours (1991), Appendix 5), illuminated by him: his signatures: 'W. de Brailes qui me depeint.' (ff. 43 and 47), made presumably for a woman: includes four images of a woman in prayer (ff. 64v, 75r, 87v, 88)
И только в результате сверхъестественных действий, например, вмешательства Богородицы с договора волшебным образом исчезает подпись несчастного. Таким образом он освобождается от своего обещания. [2]
Ранее VII века по теме договоренностей с дьяволом в V в. была история святого Василия, переданная св. Иеронимом и пересказанная в IX в., но она менее известна. О ней когда-нибудь потом.
В следующий раз - подробно легенда о Теофиле, продавшем душу дьяволу.
Источники:
[1] Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А.Н. Николюкина. Институт научн. информации по общественным наукам РАН. - М.: НПК «Интелвак», 2001. Стб. 214.
[2] Вольно излагаю со слов ведущего российского византиниста Сергея Аркадьевича Иванова, доктора исторических наук, профессора Высшей школы экономики и СПбГУ. Лекция в ВШЭ.