Ономастические этимологии 1
Арней
m. nom. propr. народная форма имени Ириней.
Отражено в ойкониме Арнеево, Арнѣева 1859 г. дер. на р. Речме, Серпуховской уезд Московской губернии.
Это имя носил, между прочим, словенский филолог-славист Варфоломей Ерней Копитар (Jernej Bartol Kopitar, 23.8.1780, Репне, Югославия, - 11.8.1844, Вена. По другим сообщениям, он родился 21 августа). Сербы называли его Арней (показан среди подписчиков «Сербске Лѣтописи», 1826).
Морошкин (Славянский именослов) со ссылкой на анонимную статью (ЖМНП 1859, т.73, вып.1, отд. V, с.1) утверждает, что Арней, Ерней «переделано Краинцами из Христ. Варѳоломея», проявив свойственную не только ему, но и всем русским писателям того времени поверхностность. Легко выясняется, что день памяти апостола Варфоломея 24 августа, а св. Иринея - 23 августа.