немного детства

[kvevri]

Улица им.Лейтенанта Катина, где прошло моё детство, раньше (у немцев) называлась Каретная. Почему-то её так и называли, а иначе откуда мне знать, что она Каретная. Длинная, узкая дорога с  канавами по обеим сторонам. Начиналась она от памятника лейтенанту Катину пологим спуском между двух озёр и дальше шла-шла-шла безконечно долго до Окружной.

Comments

[anonymous]

Фатнастически хорошо написано. Талантливо. Очень.

[kvevri]

спасибо

Таки здравствуйте.

[viklov]

Вера Николаевна, поправочка небольшая.
Улица Катина. До 1945 года носила название Штеффекштрассе (нем. Steffeckstrasse) в память о немецком художнике, директоре Кёнигсбергской академии художеств Карле Штеффеке (Carl Steffeck (нем.)), картины которого украшают музеи Берлина и Нюрнберга. После войны называлась непродолжительное время Каре́тной. Но вскоре была переименована в честь Героя Советского Союза, лейтенанта Николая Андреевича Катина, погибшего 7 апреля 1945 года во время штурма Кёнигсберга в этом районе.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_(%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4)

Re: Таки здравствуйте.

[kvevri]

Здравствуй, Анатолий. Я подозревала, что название должно было быть своё, немецкое. Но связывала его с переводом от Каретной. Как учили.
Спасибо за поправочку, всё-таки родина.