подарок на свадьбу / wedding present

[kve_chan]

I need to buy a wedding present for my cousin (she lives in St.-Petersburg, Russia). Better here, in Germany. Better something not too big. Any ideas anyone? ^^;;

Не могу придумать подарок на свадьбу двоюродной сестре. Надо купить что-нибудь небольшое тут, в Германии. У кого какие будут идеи? ^^;;

Comments

[flying_teddy]

А где живет сестра? И еще: она с будущим мужем уже живет общим домом или еще нет? Собирается ли ехать в свадебное путешествие? Если да, ту лучший подарок - спонсировать свадебное путешествие (деньгами или ваучерами турбюро).

[kve_chan]

Спасибо, что откликнулась, Галя! :)

Сестра живёт в Питере. С будущим мужем уже живёт общим домом, даже общая дочь имеется :) В свадебное путешествие они не собираются.

Она вообще-то намекала на микроволновку, но я из Германии такое не потащу. Деньги дарить тоже не хочу.

[flying_teddy]

Если ты поедешь туда на свадьбу, то почему бы не купить микроволновку там, если деньги не хочешь. Кстати, зря! Вот увидишь, она будет рада деньгам. Их можно положить в красивую открытку и приложить какой-нибудь небольшой подарочек: например, ювелирное украшение.

[kve_chan]

Мы с ней совсем не близки. Я могу даже не пойти и мне ничего не будет. Так что сильно тратиться тоже не хочется...

Как ты думаешь, духи какие-нибудь классические пойдут? С громким именем :D

[usagi1997]

Difficult with no informations about your cousin.

[kve_chan]

Thank you, Usi! ^^
I don't have much info about her either :D I think she is 26-27 years old, with a small kid. The kid's father is going to be her husband. Um, that's all I know ^^;;

[photoash]

What is traditional wedding gift in Russia?

In USA housewares are traditional gift for marriage.

[kve_chan]

Thank you, Ashley!
I think traditional gifts in Russia are also something for the house or money. I don't want to give her money. And I can not carry something heavy all the way from Germany.

I'm thinking about buying some very well known classic perfume :D

[photoash]

Oo perfume is a nice gift :D ... is there any special spices or something that are only in Germany or that you know are expensive/difficult to get in St. Petersburg?

I thought of nice lace pillow shams/table clothe but that's Belgium!

[kve_chan]

Perfume could be a little bit more expensive in S.-Petersburg, I think. But probably you'll get the same stuff as you can buy here.

I'll think about table clothe.