Николь, 6 лет, открыла для себя детские сказки в виде кино, раньше же все только мультики были ( Read more... )

Cходила в кино. Что сказать - прекрасное кино ( Read more... )

С Никой прекрасно смотреть Шерлока, Аббатство Даунтон, Доктор Кто вообще отлично пошел.
Она уже знает Fish fingers and custard - на слух знает, не на вкус, к сожалению :)))

Click to view

А вот Дживса и Вустера смотреть с ней нельзя. Увы. Потому что невозможно Вудхуаса переводить с такой скоростью, и чтобы было смешно. Там все разговорное. Причем добрая половина ( Read more... )

Самое из него хорошее - это "You is smart, you is kind, you is important".
Это очень, очень хорошо.

на нашей улице тоже бывает праздник. Из серии, разговорились ввечеру.

( в порядке вечернего бреда. )

Ладно аббатство даунтон. Шерлок, куда не шло. Даже секс ин зе сити. Фиговенько, но типа классика.
Но если я пойду такими темпами, я скоро беверли хиллз начну пересматривать.

Итак, я опять вляпалась.

Сериал.

( мой позор... )

То есть - нет, не отпустило.
Пересматриваю еще и еще со стопкадром и он-лайн переводчиком. Узнала кучу новых слов. Половина из них по-английски звучит иначе, чем по-американски. Век живи, век учись. Но все равно им не переплюнуть злую горничную из Даунтон эбби, да как жеж ее зовут-то? Что-то шотландское, нет? Вот у кого ни слова не понять.

Камбербетч ( Read more... )

Я так легко увлекаюсь.
Вот просто на раз. Семья не успевает перестроиться буквально, как я на голову им падаю с новым АААААА!!! Смотрите!!! Смотрите и удивляйтесь!!!

Теперь вот оно. Сериал Шерлок.
BBC молодцы конечно. Слов нет.
Главное горе - что он не настоящий.
И так  не выглядит. И не говорит. И не думает. Актер  по жизни выглядит совсем иначе ( ( Read more... )

Кто им разрешил ( Read more... )

Оказалась заразна.
Пересматриваю Аватар с чешским даббингом.
Во-первых, это получается совсем другой Аватар.
Во-вторых, когда они говорят Йежиш Мария и Но видишь! - я неизменно радуюсь.