Грегори Дэвид Робертс. Шантарам
"Шантарам" - удивительный роман, от которого невозможно оторваться. Несмотря на объём почти в 900 страниц (60 авторских листов) - как раз книжка для дамской сумочки, не правда ли? - читается легко и практически на одном дыхании. Виной тому - и захватывающий сюжет, и удивительно привлекательные герои, и вечные, а потому всегда актуальные темы - любовь и смерть, свобода и предательство, война и дружба, страх и месть, уважение и разочарование и многие-многие другие, которые каждый день всплывают перед нами и называются жизнью, - и прекрасный язык перевода.
Это роман о судьбе в самом широком смысле этого слова. О судьбе конкретного человека, главного героя, повествующего от первого лица о своей жизни, своём пути, своей боли и своей любви, своих победах и своих поражениях. И о судьбе многих, которая то ли играет людьми, то ли заботится о них, прихотливо выстраивая отношения и обстоятельства, сталкивая и разводя, лишая и вновь возвращая. И о судьбе двоих, то ли предназначенных друг другу, то ли обречённых друг на друга, то ли вынужденных переболеть друг другом, после чего каждый оказывается способным обрести наконец-то свой путь и свою свободу. И о судьбах тех, кто идёт своим путём - во главе совета мафии или в бомбейских трущобах, в холодных снежных горах Афганистана или в свете софитов болливудской киноиндустрии, да и мало ли где ещё. Перед читателем проходит огромное количество людей, событий, ситуаций, они сплетаются в пёстрое полотно, которое начинает звучать и дышать, как сама жизнь. И - как и в самой жизни - гнев и боль оборачиваются виной и предательством, а искреннее прощение - долгожданной свободой, добро и зло оказываются относительными и - увы! - подчас трудноразличимыми, война становится неизбежностью, ибо "нет такого места, где не было бы войны, и нет человека, которому не пришлось бы воевать", но смерть всегда преодолевается жизнью, как улыбка погибшего друга живёт на лицах его старого отца и маленького сына. Потому что "пока судьба ждёт нас, наша жизнь продолжается".
Это роман о судьбе в самом широком смысле этого слова. О судьбе конкретного человека, главного героя, повествующего от первого лица о своей жизни, своём пути, своей боли и своей любви, своих победах и своих поражениях. И о судьбе многих, которая то ли играет людьми, то ли заботится о них, прихотливо выстраивая отношения и обстоятельства, сталкивая и разводя, лишая и вновь возвращая. И о судьбе двоих, то ли предназначенных друг другу, то ли обречённых друг на друга, то ли вынужденных переболеть друг другом, после чего каждый оказывается способным обрести наконец-то свой путь и свою свободу. И о судьбах тех, кто идёт своим путём - во главе совета мафии или в бомбейских трущобах, в холодных снежных горах Афганистана или в свете софитов болливудской киноиндустрии, да и мало ли где ещё. Перед читателем проходит огромное количество людей, событий, ситуаций, они сплетаются в пёстрое полотно, которое начинает звучать и дышать, как сама жизнь. И - как и в самой жизни - гнев и боль оборачиваются виной и предательством, а искреннее прощение - долгожданной свободой, добро и зло оказываются относительными и - увы! - подчас трудноразличимыми, война становится неизбежностью, ибо "нет такого места, где не было бы войны, и нет человека, которому не пришлось бы воевать", но смерть всегда преодолевается жизнью, как улыбка погибшего друга живёт на лицах его старого отца и маленького сына. Потому что "пока судьба ждёт нас, наша жизнь продолжается".