Озвучивать или....!?!

[kvacum]

В Украине сложилась непростая ситуация с украинским дубляжом ВСЕХ (в том числе и российских) кинофильмов, которые идут в кинотеатрах.

Попробую изложить свою точку зрения, которая частично сформировалась 
на основе корейского варианта решения аналогичной проблемы.

Как здесь (в Южной Корее):

- Корейский язык родной для подавляющей части населения.

Comments

[yuri7751]

Ну вообще-то в Корее по ряду каналов ТВ идут только дублированные фильмы - очень прикольно слушать. А так да, это самое нормально решение.

[adv94]

Итак, моё предложение
1. Российские фильмы не дублировать, а сопровождать лишь титрами на украинском.

2. Иностранные фильмы либо дублировать на украинском, либо давать только украинские титры.

Наразі так воно і є.