ПРЕДАВАТЬся. (Заметки на полях)

[kuznecik2323]

Сто лет не стала бы разбираться в этой морфологии, если бы не случайность: во время встречи со старинным приятелем мне кто-то позвонил, и на вопрос: "А чем это вы там занимаетесь?" я ответила, не задумываясь по факту: "Предаёмся воспоминаниям

Comments

[netesov]

тонко

[kuznecik2323]

Дурацко-женское, Серёж:)
Так устаю от глобальных новостей, что позволяю себе слегка утопать в тихом уголке эгоистических размышлизмов "ни о чём"

[leto_vs_zima]

А как же "преданный друг", например?
В хорошем смысле этого слова.

[kuznecik2323]

Слушайте, а ведь и вправду - как же?
Как же сама "преданность"-то?

[leto_vs_zima]

Да слова-то разные - предаваться и преданность - но ощущения одни.

[kuznecik2323]

Может, такой вариант: Друг предаёт самого себя, отрекается от своего эгоизма?
Так же как и любимому человеку.
"предаваться" и "преданность" - в одном ключе. "Предавать" - совершенно в противоположном:)

[fotostep]

А меня ничего в этом выражении не смущает :))

[kuznecik2323]

Да меня раньше тоже как-то ... не смущало..:)

[gendus]

Возможно тут "предался" исходит от "передался", т.е. "отдал себя воспоминаниям".
А "друг предал" пошло от "друг передал (отдал) противнику или недругу"
Про "преданность" возможно несколько вариантов ("придан", передан навечно, испытан предательством и, значит, надежный или опытный, ..и т.д...)
Но какая-то несовместимая противоположность в одном слове - это правда странно..

[lyu_sanna]

У меня тоже так бывает.. вдруг какое-то слово оказывается не к месту.. и начинаешь его перекатывать во рту и так, и этак.. и всё равно что-то не то.. а казалось бы, всё жизнь с ним прекрасно жил..