(no subject)

[kuzimama]

увидел стиш в сети:

Щелкунчик деревянный мой
достанется нам на орехи
снег нарисованный сурьмой
и подо льдом фламандским реки

и резануло: "сурьмой".
сурьма - белый металл, как известно химикам, но для широкой общественности она же - черная краска (в частности для бровей).
вот жэж блин! неужели так туп в живописи и снег действительно рисуют черным?

original at DW