Материнско-местоименное

[kutuzanna]

Все мамочки говорят о своем ребенке, используя местоимение "мы": мы сегодня плохо спали, мы будем ставить прививку, мы начали кушать кашки и т.п. Это вполне понятно: во время родов мама и ребенок перестают быть единым целым физически, но психологически (а значит, и лингвистически)они неразлучны еще долгое время

Comments

[cincinna_c]

говорят it (для грудничка), но уже далеко не все...
по-моему, предпочитают называть в третьем лице, но не местоименно: baby, toddy, tot, kiddy. Часто называют по имени в третьем лице, даже когда обращаются к младенцу: Дженни хочет спать?

[kutuzanna]

Забавно. Может, считать это проявлением западного индивидуализма?:)

[cincinna_c]

то есть, уважения к индивидуальности?..
а откуда тогда "оно"?..

[kutuzanna]

Меня в свое время возмущало местоимение "it" по отношению к братьям нашим меньшим: кошкам, собакам. А вот про младенцев только сейчас узнала.