(Untitled)

[kuth]

Насчет any other country Вудхаус, конечно, заблуждался :)

It is spelled H-u-y, and in any other country but Belgium would be pronounced Hoo-ey. So remember that, when I say Huy, I don't mean 'we'- I mean Huy.

Comments

[necroleek]

Звали меня в этот городок на экскурсию и за магнитиками. :-)

[lugovskaya]

Он там произносится минимум двумя способами - в двуязычной-то стране: (h)уй (с редуцированным "х") и "юи" (с ударением на последнем слоге, как и полагается во французском).

Милейший небольшой городок, всячески рекомендую. И совсем недалеко от Льежа, который тоже несусветно прекрасен.

(Вот так люди и посылаются, ага!)

[kuth]

Вот Вудхаус второй вариант произношения в виду и имел. Это для восприятия на слух предназначалось.

[alexeymarkov]

не могу не рассказать о своей поездке в Huy

[kuth]

Вот в этом форте Вудхаус и сидел в лагере для интернированных штатских англичан, попавших к немцам после оккупации Франции.

Спасибо.

[alexeymarkov]

ух ты, прикольно, а что за серия?

[kuth]

Не Берти Вустер сидел, а реальный Вудхаус :) Ему к началу войны уже под 60 было, и он во Франции на вилле жил. Так к немцам и угодил. И эта цитата из одного из его выступлений по берлинскому радио.