(Untitled)

Jan 15, 2013 23:18

Прочитал цитату из пресс-конференции Лукашенко

Стопмены - это полная безглуздица, я видел, по телевидению поднимали эту тему. Вот беда случилась, Президент заметил, кулаком по столу стукнул - ну на тебе. Это абсолютно ничего не дает, это показуха, не больше. И не надо этим заниматься.Вообще всё понял, даже "безглуздицу". Но, блин, кто такие ( Read more... )

Белоруссия, Трудности перевода, Шутки шутим

Leave a comment

Comments 3

gostrov January 15 2013, 20:10:20 UTC
Я тоже не знал, кто это. В Америке они называются school crossing guards.

Reply

kuth January 15 2013, 20:16:02 UTC
Насколько все-таки в белорусском языке короче выражаются понятия :)

Reply

gostrov January 15 2013, 20:39:06 UTC
В Англии lollipop man.

Reply


Leave a comment

Up