Croc! Croc! Crocodile!

Oct 11, 2012 17:36

Самому Чуковскому эти стихи не нравились. А вам как?

Once there was a Crocodile
Croc!
Croc!
Crocodile!
A Crocodile of taste and style.
And elegant attire;
He strolled down Piccadilly,
Singing carols in Swahili,
Wearing spats he’d bought in Chile,
And a-puffing at a briar
Crocodile!
Crocodile!
Croc!
Crocodile
Alexander Crocodile, Esquire.

Другая версия. Тыц! )

Трудности перевода, Стихи

Leave a comment

Comments 1

kobrochka1 October 11 2012, 13:51:27 UTC
А мне всегда очень нравились. Особенно, как он представлялся
"Александр Крокодил, эсквайр!"

Reply


Leave a comment

Up