(Untitled)

[kusia]

Посмотрела Тrue Grit , очень понравился фильм; как перевести на русский кстати - я где-то видела перевод Крепкая Хватка, но по-моему, не то. Приятно удивил Матт Дилон, я вообще его не очень люблю, он старательно переносит одно и то же выражение лица из фильма в фильм, но здесь он так мило раскрылся, невозможно избежать его обаяния. Девочка, чудо,

Comments

[tiomkin]

Ну вообще, устоявшееся выражение - "Истинная доблесть". Это ж римейк фильма 1969 года с Уэйном и Кэмпбеллом.

[kusia]

спасибо за перевод; я так понимаю, что это скорее не римейк, а новая экранизация книги.
и да, конечно, все сравнивают Джеффа Бриджесса с Джоном Уейном, и иногда даже в пользу Бриджесса.

[tiomkin]

Ну да, новая экранизация, именно что.
Старая мне нравилась больше, но новая тоже в общем ничего. По стилистике Артура Пенна напоминает.

[nice_beaver]

Вот да, посмотртел старый фильм и теперь идти на новый не хочу.

[vsha]

да. мне очень понравился bridges. как из старого лемона можно ещё что-то выжать. ну и кинематография на высочайшем урвне. ничего лишнего.
фильм так тоже ничего. девочка - jewish actress ;-)
посмотри Barney's version. ради Giamatti. он просто потрясает как актёр.

[al_alimon]

"девочка - jewish actress".. с филиппинской мамой ...
чуда чудное...

[vsha]

думал, что она мулатка

[al_alimon]

там и это есть...