Томи Унгерер. Приключения семейки Хрюллопс.

[kursky_solovey2]

  Моё отношение к размножающимся по-кроличьи современным переводным  книжкам-картинкам ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНОЕ. Кроме того, что они мне зачастую не впечатляют ни текстом, ни иллюстрациями, ещё и дочь благополучно выросла из того нежного возраста, когда они восстребованы. Теперь уж только для самостоятельного чтения.
  Но при этом не могу обойти вниманием

Comments

[zhulan12]

Да книжка классная, я когда заказывала так боялась получить версию "тута и тама" книжку-открытку))). Еще думала Тимка не оценить рисунки- не то что бы оценил, любимая книжка теперь- обязательное ежедневное прочтение 3 историй (аэроплан, ныряют за сокровищами и про пещеру) А как разнообразилась сюжетно-ролевая игра))) и на охоту ходим, и в пещеру лазием и в бурю на корабле поподаем...Удивительно что текст несмотря на свою краткость приятно читаем.

[kursky_solovey2]

Ой, сейчас посмотрела пост - часть разворотов надо восстановить...

Может быть дело в том, что книга из разряда ДАВНО написанных. Видать, современная книжная халтура - это примета времени. Вот выходит, что и переводные иностранные книги, созданные во времена Сутеева и Радлова, были прекрасны. Золотой книжный век что ли был?

Город добрых дел тоже ведь мохнатого года.

[zhulan12]

Может, или время работает как сито- отсеевает шелуху, не будут же перииздовать откровенную халтурку, ее и так хватает)))