(Untitled)

[kupalinka]

По рождественской и новогодней тематике прочитали сегодня Плюшевого Зайца (The Velveteen Rabbit). Мы впервые читали эту историю и очень нам она всем понравилась. Даня слушал каждое слово про зайца и мальчика и очень переживал, когда последний заболел. Совершенно неожиданной и непонятной для него стала та часть, где рассказывалось что нужно было

Comments

[larafr]

Мама-волшебница :)

[kupalinka]

Лар, в интернете сейчас есть всё. сиди себе - печатай :)

[keep_for_future]

Потрясающая книга.впервые прочитала, правда, в 19, но тоже со слезами)

[kupalinka]

я сегодня под конец спектакля опять прослезилась.

очень хочу сейчас добыть себе русский перевод. Читать по-английски дети не хотят, а по-русски на ходу не всегда красиво получается переводить.

[mahusia]

А на каком языке ты читала? И что это все-таки за картинки для Миши? Ты просто кладезь затей :)

[kupalinka]

ох, про язык: переводила на ходу. очень хочу сейчас добыть себе русский перевод. Читать по-английски дети не хотят, а по-русски не всегда подбираются нужные слова.

Для Миши картинка-вдохновение из Майнкрафта (игра в которую он все свое свободное время прожигает)

[little_ermine]

Мы читали в прошлом году перед НГ Зайца. Левка так расстроился, что книжку спрятал. В этом году не буду доставать, боюсь опять расстроится.

[kupalinka]

аж спрятал, бедный! Я, на самом деле, боялась подобной реакции, но нам повезло. А в спектакле очень понравилось, что весь этот неприятный момент с болезнью и последствиями очень сгладили и было совсем не страшно. Хотя все остальное действие было точь-в точь по книжке.

[anemona777]

Алиска моя тоже ревела над зайцем, когда в первый раз читали (летом этого года впервые взяли в библиотеке)

[kupalinka]

Там просто невозможно не расстроиться, очень Алиску понимаю! Я сегодня на спектакле опять расчувствовалась, слезу пустила. Хотя, казалось бы - уже все знаю и взрослый ведь человек, правда сентиментальный..