Re: Старые Воры VII: Пятьдесят Оттенков Дрюликаamilena404April 1 2016, 15:01:02 UTC
Старые Воры - смешной перевод фильма «Звёздные войны: Пробуждение силы» - «Старые Воры VII: Пятьдесят Оттенков Дрюлика». Cценарий ожидаемо альтернативный и уже привычно крут, кладет потуги «диснеевцев» в исходнике на обе лопатки. Всё логично, всё объяснено, мотивация персонажей просматривается лучше, чем в оригинале. В отличие от исходника, понятно, чем занимались Пахан и Лея Абрамовна все эти 30 лет, хорошо простёбана мэрисьюшность главдевки, мотивация действий негра гораздо убедительнее, логичность политической линия опять же на голову выше исходника (если то, что есть в оригинале, вообще позволительно назвать «политикой»). Радует, что Оксид не повторил своей ошибки с перебором по части злободневности, которой был болен 2 эпизод
( ... )
«Старые Воры VII: Пятьдесят Оттенков Дрюлика»amilena404April 1 2016, 15:02:32 UTC
Суперпремьера от Гонфильма! Долгожданное продолжение знаменитой юмористической саги Старые Воры - смешной перевод фильма «Звёздные войны: Пробуждение силы» - «Старые Воры VII: Пятьдесят Оттенков Дрюлика». История Глюка Сковородкина продолжается без его участия и против его желания. Галактика празднует тридцать лет со дня победы над Императором Пал Палычем, а один бессовестный предатель по имени Фин ставит свои личные интересы выше государственных. Надо сказать, что наш черный друг оказывается в ненужное время, в ненужном месте, и вообще - по его вине высший офицер ВСГ Дрюлик поломал с десяток табуреток, а это многого стоит! Возможно, в конце концов Фин бы и раскаялся в своих прегрешениях, но на его пути встречается девочка Лучана - пионерка до мозга костей, с частичной амнезией и кучей странностей в нагрузку. И дальнейший путь им предстоит проделать вместе. А путь неблизкий…
Суперпремьера от Гонфильма! Долгожданное продолжение знаменитой юмористической саги Старые Воры - смешной перевод фильма «Звёздные войны: Пробуждение силы» - «Старые Воры VII: Пятьдесят Оттенков Дрюлика».
На мой взгляд, все очень качественно, интересно. Ну, а подтекст - это нормально.
Comments 255
Reply
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
(The comment has been removed)
Reply
( ... )
Reply
На мой взгляд, все очень качественно, интересно. Ну, а подтекст - это нормально.
Reply
Leave a comment